Ce contenu est verrouillé.
UA12_T471 - Testimony of Nikolay P. (Ratne, Ukraine)
The witness lived in Ratne during the war. His parents were farmers. The whole centre was Jewish in Ratne. During the war, they had to wear yellow circles on their chests and backs. The Germans surrounded Ratne. They took the Jews out of their houses, grouped them together and took them to the place where the shooting took place. There were four executions in Ratne at different sites, according to the witness. Three Ukrainians were killed first because they refused to dig the pit. The witness, who was tending his cows nearby, saw the execution. A policeman told him to go away so as not to be mistaken for a Jew. The Jews were stripped next to the marshes. Their clothes were inspected by Ukrainian officers and then burnt. They were then taken to the edge of the pit, which ‘was as long as a trench’. The Germans shot them standing up with machine guns. The bodies fell into the pit without being put away. The main execution lasted one day, with 10 people taking part. Two or three villagers were requisitioned to fill the pits. The women were killed with their babies in their arms. A wounded woman begged to be killed, but the Ukrainians told her ‘you'll die on your own’, and a German came to give her the final blow. The witness wondered why the Jews, who greatly outnumbered the guards, did not try to escape. The Ukrainian police organised and carried out the following shootings. Jews caught by the police were taken directly to the pit. They had to cover the previous corpses with earth before being executed. Gypsies were also killed in Ratne. They were shot using the same method as for the Jews. 50 to 60 people were machine-gunned to death by the Germans. The bodies either fell directly into a round clay pit or were kicked into it. There is no memorial at the site of the largest execution. Someone even had a house built there.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Ratne during the war. His parents were farmers. The whole centre was Jewish in Ratne. During the war, they had to wear yellow circles on their chests and backs. The Germans surrounded Ratne. They took the Jews out of their houses, grouped them together and took them to the place where the shooting took place. There were four executions in Ratne at different sites, according to the witness. Three Ukrainians were killed first because they refused to dig the pit. The witness, who was tending his cows nearby, saw the execution. A policeman told him to go away so as not to be mistaken for a Jew. The Jews were stripped next to the marshes. Their clothes were inspected by Ukrainian officers and then burnt. They were then taken to the edge of the pit, which ‘was as long as a trench’. The Germans shot them standing up with machine guns. The bodies fell into the pit without being put away. The main execution lasted one day, with 10 people taking part. Two or three villagers were requisitioned to fill the pits. The women were killed with their babies in their arms. A wounded woman begged to be killed, but the Ukrainians told her ‘you'll die on your own’, and a German came to give her the final blow. The witness wondered why the Jews, who greatly outnumbered the guards, did not try to escape. The Ukrainian police organised and carried out the following shootings. Jews caught by the police were taken directly to the pit. They had to cover the previous corpses with earth before being executed. Gypsies were also killed in Ratne. They were shot using the same method as for the Jews. 50 to 60 people were machine-gunned to death by the Germans. The bodies either fell directly into a round clay pit or were kicked into it. There is no memorial at the site of the largest execution. Someone even had a house built there.
Informations
- Forename
- Nikolay
- Year of birth
- 1924
- Place of birth
- Ratne (Ратне, Ratno, Ратно, Ratne, ראַטנע)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Ratne (Ратне, Ratno, Ратно, Ratne, ראַטנע)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.ratne/
- Date of recording
- 4 avril 2007