Ce contenu est verrouillé.
UA12_T62_bis - Testimony of Mikhail G. (Torchyn, Ukraine)
The witness recounts his experience of a shooting of Jews in Torchyn. He was requisitioned to dig the pit. \r\nThe witness how one morning, he was woken up by the Germans who were accompanied by the staroste and who told him to take a shovel and come with them. The witness' parents tried to interfere but could not do anything. The Germans spoke aggressively.\r\nThe German soldiers requisitioned 80 inhabitants of Torchyn with their shovels to dig a pit 50m long, 4m wide and 3m deep. The Ukrainians, including the witness, dug half the hole; the rest was dug by Jews. \r\nJewish children, women and men were then brought in by truck. The requisitioned Ukrainians surrounded them to prevent them escaping. The Jews undressed and laid out their clothes on the ground. The rabbi then said a few words and the Jews descended by family into the pit, holding hands until the execution. The Germans had set up a table with vodka at the site.\r\nThe requisitioned Ukrainians asked if they could leave, as the scenes were too much to bear. They returned in the evening to fill in the pit. The witness states six Ukrainians stayed and searched the Jewish clothes for gold and money.\r\nThe Jews caught after that day were put in a smaller pit next to the first one. The witness was tending cows nearby and saw Ukrainian policemen shooting Jews in the second pit. Only one Jew in the village survived the war.
Voir plusÀ propos
The witness recounts his experience of a shooting of Jews in Torchyn. He was requisitioned to dig the pit. \r\nThe witness how one morning, he was woken up by the Germans who were accompanied by the staroste and who told him to take a shovel and come with them. The witness' parents tried to interfere but could not do anything. The Germans spoke aggressively.\r\nThe German soldiers requisitioned 80 inhabitants of Torchyn with their shovels to dig a pit 50m long, 4m wide and 3m deep. The Ukrainians, including the witness, dug half the hole; the rest was dug by Jews. \r\nJewish children, women and men were then brought in by truck. The requisitioned Ukrainians surrounded them to prevent them escaping. The Jews undressed and laid out their clothes on the ground. The rabbi then said a few words and the Jews descended by family into the pit, holding hands until the execution. The Germans had set up a table with vodka at the site.\r\nThe requisitioned Ukrainians asked if they could leave, as the scenes were too much to bear. They returned in the evening to fill in the pit. The witness states six Ukrainians stayed and searched the Jewish clothes for gold and money.\r\nThe Jews caught after that day were put in a smaller pit next to the first one. The witness was tending cows nearby and saw Ukrainian policemen shooting Jews in the second pit. Only one Jew in the village survived the war.
Informations
- Forename
- Mikhail
- Year of birth
- 1921
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- Ukrainian, French
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Torchyn (Торчин, Torchin, Торчин, Torczyn, Tortchin, טאָרטשין)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#map/q_village.Torchyn%20/
- Date of recording
- 29 mars 2007