Ce contenu est verrouillé.
UA15_T578 - Testimony of Anastasia S. (Ostropil', Ukraine)
During the war, the witness lived in Ostropil'. She remembers that many Jews lived in Serbynivka before the Germans arrived. When the Germans arrived, Jews faced immediate persecution and murder. A Jewish girl named Sima survived by hiding at the witness' house. The witness' older brother also hid, but in a field, to escape the Germans. A critical issue was that the witness' neighbour, Ivan RUSICH, was a policeman. He was later killed by an SS officer. The witness' mother was taken to a camp (brickworks) in Starokostyantyniv, where Jews from the region were detained. The witness explains that Germans, with the assistance of local Ukrainian police, rounded up Jews from their homes, leaving them without food or belongings. They were gathered on the main street, brutalized, and treated like animals. The witness recounts how the first aktion went down. This aktion occurred on a rainy summer day in 1941 and took several days as some Jews tried to escape. Elderly and disabled Jews, unable to walk, were shot on the spot in the street. There were about twenty of them and their corpses were transported and buried in a pit, an act the witness learned about from his father, who was forced to fill in the pit by Ukrainian police. His father's name was Ian KUPRI. According to the witness, after Jewish homes were emptied, villagers looted them, taking even the furniture as the houses were left unlocked. There was a police station in the village, where Ukrainian policemen, in black uniforms with armbands, and armed with rifles or machine guns, were led by a chief. The staroste of the village, KAKALOV, collaborated with the Germans, and the police frequently visited the town hall. After the war, two Jewish teachers, Avram and Raya BORISOVICH, returned to the village and lived with the witness's family.
Voir plusÀ propos
During the war, the witness lived in Ostropil'. She remembers that many Jews lived in Serbynivka before the Germans arrived. When the Germans arrived, Jews faced immediate persecution and murder. A Jewish girl named Sima survived by hiding at the witness' house. The witness' older brother also hid, but in a field, to escape the Germans. A critical issue was that the witness' neighbour, Ivan RUSICH, was a policeman. He was later killed by an SS officer. The witness' mother was taken to a camp (brickworks) in Starokostyantyniv, where Jews from the region were detained. The witness explains that Germans, with the assistance of local Ukrainian police, rounded up Jews from their homes, leaving them without food or belongings. They were gathered on the main street, brutalized, and treated like animals. The witness recounts how the first aktion went down. This aktion occurred on a rainy summer day in 1941 and took several days as some Jews tried to escape. Elderly and disabled Jews, unable to walk, were shot on the spot in the street. There were about twenty of them and their corpses were transported and buried in a pit, an act the witness learned about from his father, who was forced to fill in the pit by Ukrainian police. His father's name was Ian KUPRI. According to the witness, after Jewish homes were emptied, villagers looted them, taking even the furniture as the houses were left unlocked. There was a police station in the village, where Ukrainian policemen, in black uniforms with armbands, and armed with rifles or machine guns, were led by a chief. The staroste of the village, KAKALOV, collaborated with the Germans, and the police frequently visited the town hall. After the war, two Jewish teachers, Avram and Raya BORISOVICH, returned to the village and lived with the witness's family.
Informations
- Forename
- Anastasia
- Year of birth
- 1934
- Place of birth
- Ostropil'/Staryi Ostropil' (Старий Остропіль, Ostropol', Старый Острополь, Ostropolia, עסטערפּאָליע / אָסטראָפּאָליע)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Serbynivka (Сербинівка, Serbinovka, Сербиновка, Serbinówka, Serbinovke, סערבינאװקע)
- Names mentioned
- Sima, Avram BORISOVICH, Raya BORISOVICH.
- Date of recording
- 19 mai 2008