Ce contenu est verrouillé.
UA15_T579 - Testimony of Elena U. (Khmel'nyts'kyy, Ukraine)
The witness is originated from Horodok, but explains that during the war, she often went to Khmel'nyts'kyy to bring milk and onions to the Jews in the ghetto. She knew some of them because her mother worked for a Jewish restaurant owner. The witness says that in Khmel'nyts'kyy, she saw columns of Jews escorted on foot by German soldiers and Ukrainian policemen. Some were killed in the street or in front of their homes. She did not see the shooting at Khmel'nyts'kyy, but after the massacre she went to the scene with her mother. "The earth was still moving", she says. The witness also recounts that when they wanted to build a building on the site of the execution, the authorities found many bones while digging the foundations [we can see the building, some 30m from where we were interviewed]. In Horodok, the witness' village, she saw the Jews being taken to the execution, escorted by police officers who mistreated them. Some fled, others went into hiding. For a fortnight, there were repeated executions - of the Jews of Horodok, but also of the surrounding villages. They were taken to Horodok to be killed. They had their belongings with them because the Germans deceived them by telling them that they were going to be transferred to another place. Some were on foot, others in carts. The witness states that there are at least four large pits in Horodok, next to the mill. The memorial is not exactly located on the execution site of Khmel'nyts'kyy, it is 200m from the site, close to the mmilitary cemetery.
Voir plusÀ propos
The witness is originated from Horodok, but explains that during the war, she often went to Khmel'nyts'kyy to bring milk and onions to the Jews in the ghetto. She knew some of them because her mother worked for a Jewish restaurant owner. The witness says that in Khmel'nyts'kyy, she saw columns of Jews escorted on foot by German soldiers and Ukrainian policemen. Some were killed in the street or in front of their homes. She did not see the shooting at Khmel'nyts'kyy, but after the massacre she went to the scene with her mother. "The earth was still moving", she says. The witness also recounts that when they wanted to build a building on the site of the execution, the authorities found many bones while digging the foundations [we can see the building, some 30m from where we were interviewed]. In Horodok, the witness' village, she saw the Jews being taken to the execution, escorted by police officers who mistreated them. Some fled, others went into hiding. For a fortnight, there were repeated executions - of the Jews of Horodok, but also of the surrounding villages. They were taken to Horodok to be killed. They had their belongings with them because the Germans deceived them by telling them that they were going to be transferred to another place. Some were on foot, others in carts. The witness states that there are at least four large pits in Horodok, next to the mill. The memorial is not exactly located on the execution site of Khmel'nyts'kyy, it is 200m from the site, close to the mmilitary cemetery.
Informations
- Forename
- Elena
- Year of birth
- 1937
- Place of birth
- Horodok (Городок, Gorodok, Городок, Gródek, Grayding, גרײַדינג)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Khmel'nyts'kyy (Хмельницький, Khmelnytskyi, Хмельницкий, Chmielnicki, Proskurov, פּראָסקוראָוו)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#village/khmelnytskyi-proskurov-proskuriv-khmelnytskyi-ukraine.116
- Date of recording
- 20 mai 2008