Ce contenu est verrouillé.
UA15_T580 - Testimony of Boris S. (Ozaryntsi, Ukraine)
The witness is a Jewish survivor. The witness’ father, a survivor from Ozaryntsi, was a shoemaker, and his mother was a housewife. Before the war, Ozaryntsi had two synagogues and three kolkhozes, and the Jewish community spoke Yiddish. The family observed the major Jewish holidays but rarely attended synagogue. At 14, the witness saw German and Romanian soldiers enter the village. Romanian soldiers settled in Ozaryntsi, followed by a "punitive battalion." Soldiers gathered 800-900 Jews into the synagogue for three days without food or water, threatening to burn the building. All were released except for 28 men, who were taken, forced to dig a pit, and shot. Their deaths were discovered days later after the pit was filled. Upon returning home, the witness’ house had been looted. Soon after, on "Bloody Saturday," soldiers gathered around 30 Jewish men in the village square and brutally killed them with knives and bayonets. For 15 days, the witness and his mother hid on the village outskirts, relying on Ukrainian villagers for food. Eventually, the family was confined to the village ghetto, guarded by Romanian soldiers and Ukrainian police. Jews were required to wear yellow star armbands they made themselves. Deportees from Bessarabia soon joined them, sharing living spaces. The ghetto leader was chosen from these new arrivals. Many deported Romanian Jews passed through, and exhausted, many died on the roads, immediately robbed by Ukrainian peasants. In the ghetto, death from typhus and famine was rampant. The ghetto leader made lists of Jews fit for labour, sent to Pechera to break stones. The witness’ brother was sent, but he always hid to avoid forced labour. Ukrainian peasants sold food in the ghetto, initially helping the witness and his brother to survive. Later, they escaped to Mohyliv-Podil's'kyi and encountered a Romanian military patrol that spared them. In the ghetto, Romanian soldiers conducted raids for able-bodied men. In March 1944, retreating Vlasov’s men arrived, killing any Jews they found. The witness, hiding but observing, explained that Romanian soldiers defended Jews, following orders from Marshal ANTONESCU, and even arrested some of Vlasov’s soldiers.
Voir plusÀ propos
The witness is a Jewish survivor. The witness’ father, a survivor from Ozaryntsi, was a shoemaker, and his mother was a housewife. Before the war, Ozaryntsi had two synagogues and three kolkhozes, and the Jewish community spoke Yiddish. The family observed the major Jewish holidays but rarely attended synagogue. At 14, the witness saw German and Romanian soldiers enter the village. Romanian soldiers settled in Ozaryntsi, followed by a "punitive battalion." Soldiers gathered 800-900 Jews into the synagogue for three days without food or water, threatening to burn the building. All were released except for 28 men, who were taken, forced to dig a pit, and shot. Their deaths were discovered days later after the pit was filled. Upon returning home, the witness’ house had been looted. Soon after, on "Bloody Saturday," soldiers gathered around 30 Jewish men in the village square and brutally killed them with knives and bayonets. For 15 days, the witness and his mother hid on the village outskirts, relying on Ukrainian villagers for food. Eventually, the family was confined to the village ghetto, guarded by Romanian soldiers and Ukrainian police. Jews were required to wear yellow star armbands they made themselves. Deportees from Bessarabia soon joined them, sharing living spaces. The ghetto leader was chosen from these new arrivals. Many deported Romanian Jews passed through, and exhausted, many died on the roads, immediately robbed by Ukrainian peasants. In the ghetto, death from typhus and famine was rampant. The ghetto leader made lists of Jews fit for labour, sent to Pechera to break stones. The witness’ brother was sent, but he always hid to avoid forced labour. Ukrainian peasants sold food in the ghetto, initially helping the witness and his brother to survive. Later, they escaped to Mohyliv-Podil's'kyi and encountered a Romanian military patrol that spared them. In the ghetto, Romanian soldiers conducted raids for able-bodied men. In March 1944, retreating Vlasov’s men arrived, killing any Jews they found. The witness, hiding but observing, explained that Romanian soldiers defended Jews, following orders from Marshal ANTONESCU, and even arrested some of Vlasov’s soldiers.
Informations
- Forename
- Boris
- Year of birth
- 1927
- Place of birth
- Ozaryntsi (Озаринці, Ozarintsy, Озаринцы, Ozarzyńce, Ozarînți / Ozarinet, Azarenits, אַזאַרעניץ)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VINNYTSIA
- Languages
- Russian, French
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Khmel'nyts'kyy (Хмельницький, Khmelnytskyi, Хмельницкий, Chmielnicki, Proskurov, פּראָסקוראָוו)
- Date of recording
- 20 mai 2008