UA15_T581 - Testimony of Iziaslav K. (Bratslav, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA15_T581 - Testimony of Iziaslav K. (Bratslav, Ukraine)

59:40 Sur demande

The witness is a Jewish survivor. The witness’ father was a tailor, and his mother a housewife. Before the war, Bratslav was a predominantly Jewish town. When the Germans arrived in late July 1941, they gathered all the Jews in the stadium, announcing it via loudspeakers. The town was full of soldiers in cars and on motorcycles, accompanied by local translators. SS units later arrived. The witness and his family were also interned in the stadium, first guarded by Germans, then by Romanian soldiers, Tatars, Italians, and Latvians. Some detainees were forced to dig pits where the dead from the camp were buried. Detainees received 100 grams of bread daily, but villagers threw food over the barriers. Guards regularly entered the camp to beat detainees, and many children and adults died. With the first frosts in October 1941, the Jews were transferred from the stadium to an old church, where they were crowded until December 1941. They were then marched on foot to the Pechera camp near Bratslav. In the camp, families were separated: children in some barracks, adults in others. The camp was surrounded by watchtowers. One barrack housed boys. The witness’ sister, born in 1926, was taken with other young girls, and he never heard from her again. Regularly, many detainees, almost dead from hunger or typhus, were "liquidated." The witness was in the boys' barrack. Initially, there were about 1000 boys, but their number continuously decreased, though new arrivals came in 1941-1942. By the camp’s liberation, only about 10 boys in his barrack survived. There were several German doctors in the camp. All detainees had numbers, wore the star, and were not allowed to leave the barracks. Regularly, boys from his barrack were taken away and never seen again. He was lucky: a German took him under his protection, made him polish his shoes, and showed him pictures of his family in Germany. In the children’s barrack, they were not too badly fed because, he said, "they took our blood all the time." When a child had almost all his blood taken, he disappeared. They slept on bunks with straw on the floor. The barracks were very long. Each had a bowl, and sometimes guards passed disinfectant. Elsewhere in Pechera, hundreds of people died each day. The detainees, walking skeletons with swollen bellies from hunger, were reduced to eating roots or insects. His parents were lucky because they knew a Ukrainian policeman in the camp named PRIRODA, who saved their lives.

Voir plus

À propos

The witness is a Jewish survivor. The witness’ father was a tailor, and his mother a housewife. Before the war, Bratslav was a predominantly Jewish town. When the Germans arrived in late July 1941, they gathered all the Jews in the stadium, announcing it via loudspeakers. The town was full of soldiers in cars and on motorcycles, accompanied by local translators. SS units later arrived. The witness and his family were also interned in the stadium, first guarded by Germans, then by Romanian soldiers, Tatars, Italians, and Latvians. Some detainees were forced to dig pits where the dead from the camp were buried. Detainees received 100 grams of bread daily, but villagers threw food over the barriers. Guards regularly entered the camp to beat detainees, and many children and adults died. With the first frosts in October 1941, the Jews were transferred from the stadium to an old church, where they were crowded until December 1941. They were then marched on foot to the Pechera camp near Bratslav. In the camp, families were separated: children in some barracks, adults in others. The camp was surrounded by watchtowers. One barrack housed boys. The witness’ sister, born in 1926, was taken with other young girls, and he never heard from her again. Regularly, many detainees, almost dead from hunger or typhus, were "liquidated." The witness was in the boys' barrack. Initially, there were about 1000 boys, but their number continuously decreased, though new arrivals came in 1941-1942. By the camp’s liberation, only about 10 boys in his barrack survived. There were several German doctors in the camp. All detainees had numbers, wore the star, and were not allowed to leave the barracks. Regularly, boys from his barrack were taken away and never seen again. He was lucky: a German took him under his protection, made him polish his shoes, and showed him pictures of his family in Germany. In the children’s barrack, they were not too badly fed because, he said, "they took our blood all the time." When a child had almost all his blood taken, he disappeared. They slept on bunks with straw on the floor. The barracks were very long. Each had a bowl, and sometimes guards passed disinfectant. Elsewhere in Pechera, hundreds of people died each day. The detainees, walking skeletons with swollen bellies from hunger, were reduced to eating roots or insects. His parents were lucky because they knew a Ukrainian policeman in the camp named PRIRODA, who saved their lives.

Informations

Forename
Iziaslav
Year of birth
1929
Place of birth
Bratslav (Брацлав, Брацлав, Bracław, Broslev, בראָסלעוו)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
VINNYTSIA
Languages
Russian, French
During the war
Transnistria
Place of recording
UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Khmel'nyts'kyy (Хмельницький, Khmelnytskyi, Хмельницкий, Chmielnicki, Proskurov, פּראָסקוראָוו)
Date of recording
20 mai 2008

À voir aussi