UA15_T587 - Testimony of Ivan I. (Starokostyantyniv, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA15_T587 - Testimony of Ivan I. (Starokostyantyniv, Ukraine)

42:53 Sur demande

During the war, the house of the witness was directly opposite the site of the shooting. The witness has Polish origins. First, he explains, the Germans rounded up the Jews of Starokostyantyniv in the ghetto (near the market) and in school number 3, where one of the two German police stations would be set up (one of the two was run by a German of Polish origin). It was Ukrainian policemen who came to take the Jews from their homes and take them to the ghetto. The witness believes that these policemen were appointed by the Germans. It was very difficult to give food to the Jews. His mother had a friend, a Jewish seamstress, and she tried to throw pieces of bacon at her through the barbed wire, but on one occasion she was hit by a guard. Sometimes, the Jews in the ghetto were escorted out for forced labour. In particular, they were made to work in the Germans' stables and to build a road. Those who were exhausted were killed on the spot, their bodies transported in carts and buried in the anti-tank ditch. The witness recounts how the shooting started at around 6am. It was very cold and he was watching what was happening from the hill, about 50m from the pit. Those who couldn't walk were taken away in carts: they then had to undress and lay down their clothes. The clothes were then transported by carts from the kolkhoz and sorted at the German police station. The Jews had to undress and were then escorted to the pit. If one didn't fall, a policeman would push him. It was an officer who gave the order to fire. The witness explains that the shootings, which varied in scale, took place over several months. Most often, the shootings took place in the morning. For a long time, the pit would not be filled in: it would not really be filled in until the snow melted, with the arrival of spring. These sporadic shootings took place at the edge of the same pit. The Germans advanced as the trench filled up with corpses, which was made possible by its length. He claims that it was Jews who filled the pit: they were promised that if they did so, they would survive and could then become policemen. In Starokostyantyniv, there were also hangings. They took place on Sundays: Jews, partisans or residents suspected of being sympathisers. As you walked through the town, you could see people hanging from balconies. After the liquidation of the ghetto, the Jews' belongings were distributed to Ukrainians who worked for the Germans.

Voir plus

À propos

During the war, the house of the witness was directly opposite the site of the shooting. The witness has Polish origins. First, he explains, the Germans rounded up the Jews of Starokostyantyniv in the ghetto (near the market) and in school number 3, where one of the two German police stations would be set up (one of the two was run by a German of Polish origin). It was Ukrainian policemen who came to take the Jews from their homes and take them to the ghetto. The witness believes that these policemen were appointed by the Germans. It was very difficult to give food to the Jews. His mother had a friend, a Jewish seamstress, and she tried to throw pieces of bacon at her through the barbed wire, but on one occasion she was hit by a guard. Sometimes, the Jews in the ghetto were escorted out for forced labour. In particular, they were made to work in the Germans' stables and to build a road. Those who were exhausted were killed on the spot, their bodies transported in carts and buried in the anti-tank ditch. The witness recounts how the shooting started at around 6am. It was very cold and he was watching what was happening from the hill, about 50m from the pit. Those who couldn't walk were taken away in carts: they then had to undress and lay down their clothes. The clothes were then transported by carts from the kolkhoz and sorted at the German police station. The Jews had to undress and were then escorted to the pit. If one didn't fall, a policeman would push him. It was an officer who gave the order to fire. The witness explains that the shootings, which varied in scale, took place over several months. Most often, the shootings took place in the morning. For a long time, the pit would not be filled in: it would not really be filled in until the snow melted, with the arrival of spring. These sporadic shootings took place at the edge of the same pit. The Germans advanced as the trench filled up with corpses, which was made possible by its length. He claims that it was Jews who filled the pit: they were promised that if they did so, they would survive and could then become policemen. In Starokostyantyniv, there were also hangings. They took place on Sundays: Jews, partisans or residents suspected of being sympathisers. As you walked through the town, you could see people hanging from balconies. After the liquidation of the ghetto, the Jews' belongings were distributed to Ukrainians who worked for the Germans.

Informations

Forename
Ivan
Year of birth
1934
Place of birth
Novy gorod
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
KHMELNYTSKYI
Languages
French, Ukrainian
During the war
Reichskommissariat Ukraine
Place of recording
UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Starokostyantyniv (Старокостянтинів, Starokonstantinov, Староконстантинов, Starokonstantynów, Olt-Kosntin, אַלט־קאָסנטין)
Date of recording
21 mai 2008

À voir aussi