Ce contenu est verrouillé.
UA15_T588 - Testimony of Maria V. (Khmel'nyts'kyy, Ukraine)
The witness speaks especially of the village of Lezneve, close to Khmel'nyts'kyy but nowadays, these are the same town. During the war, the witness often went to Khmel'nyts'kyy and to Lezneve, where she had family. There were no Jews in Lezneve. She remembers that the Germans locked up Jews from Khmel'nyts'kyy in the prison on the road to Kamenets. They were then executed in Lezneve. In other villages in the area, there were camps surrounded by barbed wire. In Lezneve, near the bus station, there was a place where Jews and Communists were grouped together. Next to it, a pit was dug and that's where they were shot. The witness was present when the Jews were transported in columns from Khmel'nyts'kyy. That day, she was selling milk at the market. It was winter and there was snow. In the column, she saw mothers with their children. The Jews were advancing on foot, with very few belongings, under German escort. One image has never left her: that of a mother holding her tiny child in her arms and giving him snow in a little saucer. She keeps seeing that child's face over and over again. It happened near the prison (on the road to Kamenets). These Jews had been expelled from various places, including Khmel'nyts'kyy. As her husband was a Communist, she was afraid to get too close. Those who couldn't walk were killed on the spot. The prison was surrounded by a very high wall. The Jews didn't stay there for long, just a day or a night. Then they were taken away again and shot in a field on the outskirts of Lezneve (the site is now in the town, and buildings have been erected there). She didn't see the shooting, but she did see Jews being beaten with sticks and brutalised in the village. In the Lezneve camp [a former kolkhoz with a grain warehouse and stables], where they were gathered, there were also Ukrainian guards. The villagers often came to sell them milk or cheese. Before the war, this place was on the edge of a forest.
Voir plusÀ propos
The witness speaks especially of the village of Lezneve, close to Khmel'nyts'kyy but nowadays, these are the same town. During the war, the witness often went to Khmel'nyts'kyy and to Lezneve, where she had family. There were no Jews in Lezneve. She remembers that the Germans locked up Jews from Khmel'nyts'kyy in the prison on the road to Kamenets. They were then executed in Lezneve. In other villages in the area, there were camps surrounded by barbed wire. In Lezneve, near the bus station, there was a place where Jews and Communists were grouped together. Next to it, a pit was dug and that's where they were shot. The witness was present when the Jews were transported in columns from Khmel'nyts'kyy. That day, she was selling milk at the market. It was winter and there was snow. In the column, she saw mothers with their children. The Jews were advancing on foot, with very few belongings, under German escort. One image has never left her: that of a mother holding her tiny child in her arms and giving him snow in a little saucer. She keeps seeing that child's face over and over again. It happened near the prison (on the road to Kamenets). These Jews had been expelled from various places, including Khmel'nyts'kyy. As her husband was a Communist, she was afraid to get too close. Those who couldn't walk were killed on the spot. The prison was surrounded by a very high wall. The Jews didn't stay there for long, just a day or a night. Then they were taken away again and shot in a field on the outskirts of Lezneve (the site is now in the town, and buildings have been erected there). She didn't see the shooting, but she did see Jews being beaten with sticks and brutalised in the village. In the Lezneve camp [a former kolkhoz with a grain warehouse and stables], where they were gathered, there were also Ukrainian guards. The villagers often came to sell them milk or cheese. Before the war, this place was on the edge of a forest.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1916
- Place of birth
- Mikrorayon Ruzhychna (Мікрорайон Ружична)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Khmel'nyts'kyy (Хмельницький, Khmelnytskyi, Хмельницкий, Chmielnicki, Proskurov, פּראָסקוראָוו)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/khmelnytskyi-proskurov-proskuriv-khmelnytskyi-ukraine.116
- Date of recording
- 22 mai 2008