UA15_T591 - Testimony of Lidia L. (Khmel'nyts'kyy, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA15_T591 - Testimony of Lidia L. (Khmel'nyts'kyy, Ukraine)

34:19 Sur demande

The witness lived in Lezneve during the war. She says you couldn't see the camp [the kolkhoz: grain store, etc.] from her house. The stables were emptied of horses and, instead, the Jews brought from other villages were locked up. The place became known as the "Jewish camp". The witness' mother sometimes went there. People who passed by often threw beetroot or potatoes at them, which they ate raw. There was also another camp, on the other side of the village: it was a prison camp, she says. There, the villagers bartered: exchanging food for clothes. The witness saw Jews being taken to the ravine [next to the well and sandpit]. They were escorted to fetch water in a huge barrel holding around 200 litres. The barrel was placed on a cart, pulled by Jews rather than horses, and a policeman sat on it. He was beating the Jews. The witness saw this scene several times. Then the Jews were shot near the forest and the sandpit, a little further down. There was also a ravine there. That's where the bodies were buried. At this site (small execution), the witness doesn't know who filled the pits. At the other killing site (the mass execution, near the bus station), her father had been requisitioned to fill the pit. He was working as a groom in the stables and it was his brigade commander who gave him the order to go and fill the pit. In this brigade, he worked without pay. The brigade commander took his orders from the staroste, who wore a German uniform. There were eight brigades in the village. Next to the bus station, there was a camp for prisoners and Jews. It used to be a military base. Some were grouped there before being sent to Germany (as was the case with her sister). When an officer arrived, he was executed on the spot. Eight guards watched over the camp: Ukrainians, Russians and traitors. The shootings lasted several days. The witness' father didn't tell her anything, but in the village they said that a young girl had fallen alive into the pit, that she managed to escape and that she stayed hidden with a family in the village until the end of the war. She only found this out later.

Voir plus

À propos

The witness lived in Lezneve during the war. She says you couldn't see the camp [the kolkhoz: grain store, etc.] from her house. The stables were emptied of horses and, instead, the Jews brought from other villages were locked up. The place became known as the "Jewish camp". The witness' mother sometimes went there. People who passed by often threw beetroot or potatoes at them, which they ate raw. There was also another camp, on the other side of the village: it was a prison camp, she says. There, the villagers bartered: exchanging food for clothes. The witness saw Jews being taken to the ravine [next to the well and sandpit]. They were escorted to fetch water in a huge barrel holding around 200 litres. The barrel was placed on a cart, pulled by Jews rather than horses, and a policeman sat on it. He was beating the Jews. The witness saw this scene several times. Then the Jews were shot near the forest and the sandpit, a little further down. There was also a ravine there. That's where the bodies were buried. At this site (small execution), the witness doesn't know who filled the pits. At the other killing site (the mass execution, near the bus station), her father had been requisitioned to fill the pit. He was working as a groom in the stables and it was his brigade commander who gave him the order to go and fill the pit. In this brigade, he worked without pay. The brigade commander took his orders from the staroste, who wore a German uniform. There were eight brigades in the village. Next to the bus station, there was a camp for prisoners and Jews. It used to be a military base. Some were grouped there before being sent to Germany (as was the case with her sister). When an officer arrived, he was executed on the spot. Eight guards watched over the camp: Ukrainians, Russians and traitors. The shootings lasted several days. The witness' father didn't tell her anything, but in the village they said that a young girl had fallen alive into the pit, that she managed to escape and that she stayed hidden with a family in the village until the end of the war. She only found this out later.

Informations

Forename
Lidia
Year of birth
1930
Place of birth
Mikrorayon Lezneve (Мікрорайон Лезневе)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
KHMELNYTSKYI
Languages
French, Ukrainian
During the war
Reichskommissariat Ukraine
Place of recording
UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Khmel'nyts'kyy (Хмельницький, Khmelnytskyi, Хмельницкий, Chmielnicki, Proskurov, פּראָסקוראָוו),
Date of recording
22 mai 2008

À voir aussi