UA15_T593 - Testimony of Mikhayl G. (Khmel'nyts'kyy, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA15_T593 - Testimony of Mikhayl G. (Khmel'nyts'kyy, Ukraine)

56:57 Sur demande

The witness lived in Lezneve during the war and could not see the Jewish camp from his home. The camp, which used the kolkhoz grain storage and stables, was lightly guarded by one or two local policemen at the gate. The Jews were crowded into two horse stables, each about 50m long. A Jewish woman once asked the witness for cherries, which he gave her for free. The witness frequently saw Jews fetching water in a 200-liter barrel on a two-wheeled cart. Six to eight Jews managed the barrel, with two pulling it like horses and others pushing. They filled the barrel at a well near a sandpit and walked a steep 200-300m path multiple times a day, taking about 20min to go and 30min to return. The Jews were considered good people, and the village rabbi had instructed them not to escape, believing it was their fate to die. Villagers used this belief to justify not helping the Jews. The witness, along with two other boys herding cows, could easily approach the Jews as the guards were unarmed. Though he did not witness the shootings directly, he often heard gunfire and knew that Jews were executed daily for a month, possibly with a lunch break. Some Jews managed to escape the pits if only wounded, hiding with local families. He did not see the Jews being taken to Khmel'nyts'kyy, but observed trucks transporting entire families to execution sites in Lezneve. During these executions, villagers were requisitioned to carry away the Jews' clothes and money. German officers frequently occupied the witness' large and comfortable house, sometimes for a few days, other times for months, even setting up a mechanical workshop for vehicle repairs. A colonel once gifted him a flashlight. In Khmel'nyts'kyy, where the witness often visited, he saw the ghetto well because his uncle's house was directly opposite. The ghetto was open, allowing Jews to move freely within the city as long as they wore a yellow circle on their backs. He only saw men moving about, not women or children. Additionally, there was a prisoner camp in Rakava with 75,000 inmates. The witness read that its commander was tried at Nuremberg.

Voir plus

À propos

The witness lived in Lezneve during the war and could not see the Jewish camp from his home. The camp, which used the kolkhoz grain storage and stables, was lightly guarded by one or two local policemen at the gate. The Jews were crowded into two horse stables, each about 50m long. A Jewish woman once asked the witness for cherries, which he gave her for free. The witness frequently saw Jews fetching water in a 200-liter barrel on a two-wheeled cart. Six to eight Jews managed the barrel, with two pulling it like horses and others pushing. They filled the barrel at a well near a sandpit and walked a steep 200-300m path multiple times a day, taking about 20min to go and 30min to return. The Jews were considered good people, and the village rabbi had instructed them not to escape, believing it was their fate to die. Villagers used this belief to justify not helping the Jews. The witness, along with two other boys herding cows, could easily approach the Jews as the guards were unarmed. Though he did not witness the shootings directly, he often heard gunfire and knew that Jews were executed daily for a month, possibly with a lunch break. Some Jews managed to escape the pits if only wounded, hiding with local families. He did not see the Jews being taken to Khmel'nyts'kyy, but observed trucks transporting entire families to execution sites in Lezneve. During these executions, villagers were requisitioned to carry away the Jews' clothes and money. German officers frequently occupied the witness' large and comfortable house, sometimes for a few days, other times for months, even setting up a mechanical workshop for vehicle repairs. A colonel once gifted him a flashlight. In Khmel'nyts'kyy, where the witness often visited, he saw the ghetto well because his uncle's house was directly opposite. The ghetto was open, allowing Jews to move freely within the city as long as they wore a yellow circle on their backs. He only saw men moving about, not women or children. Additionally, there was a prisoner camp in Rakava with 75,000 inmates. The witness read that its commander was tried at Nuremberg.

Informations

Forename
Mikhail
Year of birth
1932
Place of birth
Mikrorayon Lezneve (Мікрорайон Лезневе)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
KHMELNYTSKYI
Languages
French, Ukrainian
During the war
Reichskommissariat Ukraine
Place of recording
UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Khmel'nyts'kyy (Хмельницький, Khmelnytskyi, Хмельницкий, Chmielnicki, Proskurov, פּראָסקוראָוו)
Date of recording
22 mai 2008

À voir aussi