Ce contenu est verrouillé.
UA15_T598 - Testimony of Antonia V. (Tomashivka, Ukraine)
Germans brought Jews from Yarmolyntsi to Tomashivka to dig the pond every day until they filled it with water. The Jews were led on foot like a herd of cattle to the pond to dig. They were guarded and their guards wore uniforms. The Jews were starving, but they had to work non-stop from morning to night with shovels. There were two rivers with a hill between them. They removed this earth and transported it by carts to build a bank on the other side. The earth was moved from the future pond to the other side. Two people dug and two others pushed the carts, but there were not only Jews, locals too. The witness says that men came to get her to work on the building of the dam. The witness mentions a woman who came with the Germans to do the translation of the orders. There were multiple interpreters. Sometimes, the Jews managed to ask the villagers for something to eat, but it was rare for them to get away with it. They could not get away as they were closely guarded.
Voir plusÀ propos
Germans brought Jews from Yarmolyntsi to Tomashivka to dig the pond every day until they filled it with water. The Jews were led on foot like a herd of cattle to the pond to dig. They were guarded and their guards wore uniforms. The Jews were starving, but they had to work non-stop from morning to night with shovels. There were two rivers with a hill between them. They removed this earth and transported it by carts to build a bank on the other side. The earth was moved from the future pond to the other side. Two people dug and two others pushed the carts, but there were not only Jews, locals too. The witness says that men came to get her to work on the building of the dam. The witness mentions a woman who came with the Germans to do the translation of the orders. There were multiple interpreters. Sometimes, the Jews managed to ask the villagers for something to eat, but it was rare for them to get away with it. They could not get away as they were closely guarded.
Informations
- Forename
- Antonia
- Year of birth
- 1922
- Place of birth
- Tomashivka (Томашівка, Tomashovka, Томашовка, Tomaszówka, Tomashevke, טאָמאַשעווקע)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Tomashivka (Томашівка, Tomashovka, Томашовка, Tomaszówka, Tomashevke, טאָמאַשעווקע)
- Date of recording
- 23 mai 2008