UA15_T604 - Testimony of Boguslav N. (Dunayivtsi, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA15_T604 - Testimony of Boguslav N. (Dunayivtsi, Ukraine)

49:14 Sur demande

The witness began to tell us about his father, who worked at the kolkhoz as a brigadier. He was arrested in 1932 and shot in 1933 in Kam'yanets'-Podil's'kyi, during the great famine. The reason: he had resisted when the police came to requisition his grain. The witness tells us that he had many Jewish comrades in Dunayivtsi and he sings us a song in Yiddish. The Jews, he explains, were mainly shopkeepers. At the start of hostilities in 1941, he first saw Soviet trucks full of sugar and petrol drive past. Then the Hungarians arrived, very nice people according to the witness. They talked to the Jews. One day, he says, they even offered to fetch a doctor to treat a wounded Soviet soldier. At a certain point," he continues, "the inhabitants felt that the situation was going to turn out badly for the Jews and they painted crosses on their houses. At first, the Germans tried to take everything they could from the Jews, gold for example. When they had nothing left, they were taken to the ghetto. With others, the witness brought food to the Jews in the ghetto, without asking for anything in exchange. After a while, the Jews were led in columns towards the mine and they blew up the entrance. He remembers three Jews that the Germans made work on the road. To humiliate them, they poured tar on their heads, which dripped. He also remembers 18 other Jews shot on a sort of wasteland [now the vegetable garden of a house with a memorial a little further down the same street]. The Jews of Dunayivtsi were also forced to work at the station, where they had to unload a certain number of wagons before nightfall. If the quota was not filled, they were hanged. The witness saw many people being hanged in the town, often from electricity poles. In one of the houses in his street, two Jewish children aged four and eight were hiding in an attic. They were found frozen to death in each other's arms. These children were buried in a pit, and he thinks that the hanged men were buried in the same place, but he doesn't know where. When the Jews were taken to the mine, some managed to escape. One of them, Ilyusha VORODIVKA, took refuge in a nearby village and the chairman of the kolkhoz protected him. The witness thinks that the staroste did not denounce the Jews who escaped. Finally, he mentions the execution of a group of disabled people rounded up from an asylum.

Voir plus

À propos

The witness began to tell us about his father, who worked at the kolkhoz as a brigadier. He was arrested in 1932 and shot in 1933 in Kam'yanets'-Podil's'kyi, during the great famine. The reason: he had resisted when the police came to requisition his grain. The witness tells us that he had many Jewish comrades in Dunayivtsi and he sings us a song in Yiddish. The Jews, he explains, were mainly shopkeepers. At the start of hostilities in 1941, he first saw Soviet trucks full of sugar and petrol drive past. Then the Hungarians arrived, very nice people according to the witness. They talked to the Jews. One day, he says, they even offered to fetch a doctor to treat a wounded Soviet soldier. At a certain point," he continues, "the inhabitants felt that the situation was going to turn out badly for the Jews and they painted crosses on their houses. At first, the Germans tried to take everything they could from the Jews, gold for example. When they had nothing left, they were taken to the ghetto. With others, the witness brought food to the Jews in the ghetto, without asking for anything in exchange. After a while, the Jews were led in columns towards the mine and they blew up the entrance. He remembers three Jews that the Germans made work on the road. To humiliate them, they poured tar on their heads, which dripped. He also remembers 18 other Jews shot on a sort of wasteland [now the vegetable garden of a house with a memorial a little further down the same street]. The Jews of Dunayivtsi were also forced to work at the station, where they had to unload a certain number of wagons before nightfall. If the quota was not filled, they were hanged. The witness saw many people being hanged in the town, often from electricity poles. In one of the houses in his street, two Jewish children aged four and eight were hiding in an attic. They were found frozen to death in each other's arms. These children were buried in a pit, and he thinks that the hanged men were buried in the same place, but he doesn't know where. When the Jews were taken to the mine, some managed to escape. One of them, Ilyusha VORODIVKA, took refuge in a nearby village and the chairman of the kolkhoz protected him. The witness thinks that the staroste did not denounce the Jews who escaped. Finally, he mentions the execution of a group of disabled people rounded up from an asylum.

Informations

Forename
Boguslav
Year of birth
1928
Place of birth
Zastavlia (Заставліа)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
KHMELNYTSKYI
Languages
Ukrainian
During the war
Reichskommissariat Ukraine
Place of recording
UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Dunayivtsi (Дунаївці, Dunayevtsy, Дунаевцы, Dunajowce, Dinovitz, דינעוויץ)
Names mentioned
Ilyusha VORODIVKA.
Date of recording
24 mai 2008

À voir aussi