Ce contenu est verrouillé.
UA15_T608 - Testimony of Ievgenia B. (Sataniv, Ukraine)
The witness lived in Sataniv during the war. Her parents worked in a sugar factory. The witness lived close to the synagogue. The witness says that before the war, the children, often went into the synagogue to pray. It was very beautiful and all around it were the "Jewish houses" [the Jewish quarter]. The village school was mixed. The Germans arrived during the night and from the very first day began to kill the Jews they met in the street. The others were driven from their homes, rounded up and locked up in a large cellar under the market ["Turkish cellar"]. The weather was fine that day and it wasn't a market day. The wooden door of the cellar was locked and they put earth over it, as well as a very large slab, which covered the whole entrance. The earth was thrown in by requisitioned villagers. The Jews were very recalcitrant; some had to be dragged by their feet or pulled by their legs. For a fortnight, we heard the screams of the children trapped inside. The cellar door was not guarded. For the roundup, the Germans were assisted by Ukrainian policemen from other villages: they wore black armbands with a large white cross and were armed with machine guns. The people of Sataniv were very frightened and most stayed holed up in their houses. After the murder of the Jews of Sataniv, the synagogue was turned into a granary. The witness also tells us that there were other executions in another cellar in the village [she takes us to the site, a sort of wasteland where there used to be a large house, known as the Zelika house, which was destroyed during the war]. When the Soviet commission of enquiry arrived after the war, they put the victims' bones in boxes. They think that partisans were shot there.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Sataniv during the war. Her parents worked in a sugar factory. The witness lived close to the synagogue. The witness says that before the war, the children, often went into the synagogue to pray. It was very beautiful and all around it were the "Jewish houses" [the Jewish quarter]. The village school was mixed. The Germans arrived during the night and from the very first day began to kill the Jews they met in the street. The others were driven from their homes, rounded up and locked up in a large cellar under the market ["Turkish cellar"]. The weather was fine that day and it wasn't a market day. The wooden door of the cellar was locked and they put earth over it, as well as a very large slab, which covered the whole entrance. The earth was thrown in by requisitioned villagers. The Jews were very recalcitrant; some had to be dragged by their feet or pulled by their legs. For a fortnight, we heard the screams of the children trapped inside. The cellar door was not guarded. For the roundup, the Germans were assisted by Ukrainian policemen from other villages: they wore black armbands with a large white cross and were armed with machine guns. The people of Sataniv were very frightened and most stayed holed up in their houses. After the murder of the Jews of Sataniv, the synagogue was turned into a granary. The witness also tells us that there were other executions in another cellar in the village [she takes us to the site, a sort of wasteland where there used to be a large house, known as the Zelika house, which was destroyed during the war]. When the Soviet commission of enquiry arrived after the war, they put the victims' bones in boxes. They think that partisans were shot there.
Informations
- Forename
- Ievgenia
- Year of birth
- 1935
- Place of birth
- Sataniv (Сатанів, Satanov, Сатанов, Satanów, Satanov, סאָטענעוו)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Sataniv (Сатанів, Satanov, Сатанов, Satanów, Satanov, סאָטענעוו)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/sataniv-satanov-satanow-khmelnytskyi-ukraine.257
- Date of recording
- 25 mai 2008