Ce contenu est verrouillé.
UA15_T609 - Testimony of Nikolai B. (Sataniv, Ukraine)
The witness was born in Sataniv and was there at the start of the war. He was then taken to work in Germany. He explains that the whole centre of Sataniv was Jewish. During the great famine of 1933, he used to go to the mill, run by a Jew, who would give him some flour. He tells us that the Germans started murdering the Jews in the village as soon as they arrived, with pistols. They were buried in the cemetery. There were also many "Jewish houses" on the market square. This is where the Jews were walled up in the cellar under the market, with the exception of one doctor who managed to escape. The witness recounts that the doctor's wife, however, was walled up with the others. The Jews could not have rebelled: the Germans and Ukrainian police were all armed to the teeth. The operation began in the morning with the round-up and the imprisonment took place in the afternoon. Some escapees were also shot in the fields. A Jewish seamstress had also gone into hiding before the Germans arrived. She had entrusted her sewing machine to a woman in the village, telling her that if she returned one day, she would take it back. One day, she came out of hiding and approached the village. There, she was recognised by two young girls who said to the Germans: "There's a Jewess!" The police shot her on the spot in a trench. One night, continued the witness, Ukrainian policemen raided the home of a Jewish family with three children. He forgot the policeman's name. The whole family was murdered that night. The children's skulls were smashed against the walls of the house. There was blood everywhere, right up to the ceiling. The witness, who went to school with the eldest son, 14-year-old Goga, explained that in the morning, he and his father buried the bodies. The witness initially said that he could not remember where the bodies had been buried, but referred us to the previous witness.
Voir plusÀ propos
The witness was born in Sataniv and was there at the start of the war. He was then taken to work in Germany. He explains that the whole centre of Sataniv was Jewish. During the great famine of 1933, he used to go to the mill, run by a Jew, who would give him some flour. He tells us that the Germans started murdering the Jews in the village as soon as they arrived, with pistols. They were buried in the cemetery. There were also many "Jewish houses" on the market square. This is where the Jews were walled up in the cellar under the market, with the exception of one doctor who managed to escape. The witness recounts that the doctor's wife, however, was walled up with the others. The Jews could not have rebelled: the Germans and Ukrainian police were all armed to the teeth. The operation began in the morning with the round-up and the imprisonment took place in the afternoon. Some escapees were also shot in the fields. A Jewish seamstress had also gone into hiding before the Germans arrived. She had entrusted her sewing machine to a woman in the village, telling her that if she returned one day, she would take it back. One day, she came out of hiding and approached the village. There, she was recognised by two young girls who said to the Germans: "There's a Jewess!" The police shot her on the spot in a trench. One night, continued the witness, Ukrainian policemen raided the home of a Jewish family with three children. He forgot the policeman's name. The whole family was murdered that night. The children's skulls were smashed against the walls of the house. There was blood everywhere, right up to the ceiling. The witness, who went to school with the eldest son, 14-year-old Goga, explained that in the morning, he and his father buried the bodies. The witness initially said that he could not remember where the bodies had been buried, but referred us to the previous witness.
Informations
- Forename
- Nikolai
- Year of birth
- 1927
- Place of birth
- Sataniv (Сатанів, Satanov, Сатанов, Satanów, Satanov, סאָטענעוו)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Sataniv (Сатанів, Satanov, Сатанов, Satanów, Satanov, סאָטענעוו)
- Names mentioned
- ZIGERMANN, Goga.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/sataniv-satanov-satanow-khmelnytskyi-ukraine.257
- Date of recording
- 25 mai 2008