Ce contenu est verrouillé.
UA15_T613 - Testimony of Gonorata XXXX. (Pidvolochys'k, Ukraine)
Until 1939, Pidvolochys'k was located on Polish territory, near the Soviet border. The town became part of the USSR following the German-Soviet invasion of Poland. When the Germans arrived to Pidvolochys'k on 5 July 1941, they established a ghetto, surrounded by barbed wire, where all Jews were confined except for essential professionals like doctors and pharmacists. However, the witness states that these specialists' families were also locked up in the ghetto. The witness, a nurse working with liberated Soviet soldiers, recalls advice from pharmacist FRIEDMAN to leave to avoid epidemics such as typhus. In June or July 1942, the entire Jewish population, about 560 people, was taken from the ghetto in columns to a promontory for execution. A Jewish woman in charge of the ghetto urged them to stay calm and accept their fate. A rabbi accompanied them. The journey from the ghetto to the execution site took about 30 minutes. The shooting started early in the morning. The witness heard the last bursts around 9 a.m., but her mother told her the shooting had begun much earlier. The execution site, located 300m behind the witness' house, featured two promontories, one small and one large, with a ravine between them. Upon arrival, victims were forced to undress and run to the highest mound, where they were shot over planks, in groups of three. The witness recalls a particularly beautiful woman named Feldmanova and her two daughters being killed. She does not understand how the Germans could kill such a beauty. The witness states that no Jewish women were kept alive from this execution and that very little Jews were arrested afterwards. The specialists were later executed in Kam'yanets'-Podil's'kyi. The witness is uncertain whether Ukrainian policemen or a Judenrat were involved, she only mentions a woman leading the columns to the execution site. She did not witness columns of Jews crossing the village or see a Soviet commission. After the executions, the victims' houses were taken over by locals. Post-war, the grave was disturbed during the construction of a restaurant, and the bones were relocated to a cemetery. The witness also mentions an unmarked grave in the village of Kamenka, located at the entrance on the right.
Voir plusÀ propos
Until 1939, Pidvolochys'k was located on Polish territory, near the Soviet border. The town became part of the USSR following the German-Soviet invasion of Poland. When the Germans arrived to Pidvolochys'k on 5 July 1941, they established a ghetto, surrounded by barbed wire, where all Jews were confined except for essential professionals like doctors and pharmacists. However, the witness states that these specialists' families were also locked up in the ghetto. The witness, a nurse working with liberated Soviet soldiers, recalls advice from pharmacist FRIEDMAN to leave to avoid epidemics such as typhus. In June or July 1942, the entire Jewish population, about 560 people, was taken from the ghetto in columns to a promontory for execution. A Jewish woman in charge of the ghetto urged them to stay calm and accept their fate. A rabbi accompanied them. The journey from the ghetto to the execution site took about 30 minutes. The shooting started early in the morning. The witness heard the last bursts around 9 a.m., but her mother told her the shooting had begun much earlier. The execution site, located 300m behind the witness' house, featured two promontories, one small and one large, with a ravine between them. Upon arrival, victims were forced to undress and run to the highest mound, where they were shot over planks, in groups of three. The witness recalls a particularly beautiful woman named Feldmanova and her two daughters being killed. She does not understand how the Germans could kill such a beauty. The witness states that no Jewish women were kept alive from this execution and that very little Jews were arrested afterwards. The specialists were later executed in Kam'yanets'-Podil's'kyi. The witness is uncertain whether Ukrainian policemen or a Judenrat were involved, she only mentions a woman leading the columns to the execution site. She did not witness columns of Jews crossing the village or see a Soviet commission. After the executions, the victims' houses were taken over by locals. Post-war, the grave was disturbed during the construction of a restaurant, and the bones were relocated to a cemetery. The witness also mentions an unmarked grave in the village of Kamenka, located at the entrance on the right.
Informations
- Forename
- Gonorata
- Year of birth
- 1921
- Place of birth
- Pidvolochys'k (Підволочиськ, Podvolochisk, Подволочиск, Podwołoczyska, Podvolitchisk, פּאָדוואָלאָטשיסק)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Pidvolochys'k (Підволочиськ, Podvolochisk, Подволочиск, Podwołoczyska, Podvolitchisk, פּאָדוואָלאָטשיסק)
- Names mentioned
- FRIEDMAN, Feldmanova.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/pidvolochysk-podvolochisk-ternopil-ukraine.230
- Date of recording
- 26 mai 2008