UA15_T615 - Testimony of Konstantin V. (Medzhybizh, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA15_T615 - Testimony of Konstantin V. (Medzhybizh, Ukraine)

45:27 Sur demande

In 1917, there were 10,000 Jews in Medzhybizh, they lived in the center. There was also a synagogue and two Jewish cemeteries. The city is known because the Jewish prophet : Baal Shem Tov was born here. He states that the Germans have entered Medzhibozh with Hungarian troops, who then stay behind to guard the Kommandantur. He mentions the case of a Jewish woman who fled with an injured arm. She took refuge with the Hungarians and survived. A "fascist" staroste was appointed. After an indeterminate period, the Jewish population had to wear distinctive signs on their clothes marked "Jude" and were locked up in the ghetto. It took about two or three months to build up the ghetto. He points out that today the ghetto is covered in overgrown vegetation. It was surrounded by barbed wire, guarded by Ukrainian and Hungarian policemen, all of whom were punished after the war. Around 20 people died in the ghetto. There were no shops in the ghetto and "the Jews bought food in exchange for their gold". Exchanges took place mainly at night through the barbed wire. There were no secret passages. The witness' father wanted to adopt a Jewish girl, but the "fascist policy was severe". Sometimes, at night, men managed to get out of the ghetto. He said he saw two men in his garden "tanned like apostles", without stars; he warned them that the Hungarians were not far away and the two men went back to the ghetto. This was a week before the execution. One day, the Germans asked the inhabitants of the Jewish ghetto to put on their best clothes and take their gold, as they were being taken to Khmelnytskyi. That day, from his garden, the witness saw groups of people walking in groups of five or six, singing "a song in the Jewish language", guarded by policemen without dogs and a German leader ("an officer") with a machine gun facing forward, in a car at the head of the column. He was the town commander, the only German there. He said he had seen a total of three columns, one a day for three days. On the 3rd day, at the end of the column, he remembers a Jewish doctor alone on a cart shouting "I saved you! Save me now! These columns headed towards the pit, "where the memorialis today". The witness mentions the name of Noveika ZAITSA, aged 26, who was killed on the way as he tried to escape from the column. The murder took place near natural ravines, "people fell to the bottom". Around 20 Jews then filled in the pit again before being murdered in their turn.

Voir plus

À propos

In 1917, there were 10,000 Jews in Medzhybizh, they lived in the center. There was also a synagogue and two Jewish cemeteries. The city is known because the Jewish prophet : Baal Shem Tov was born here. He states that the Germans have entered Medzhibozh with Hungarian troops, who then stay behind to guard the Kommandantur. He mentions the case of a Jewish woman who fled with an injured arm. She took refuge with the Hungarians and survived. A "fascist" staroste was appointed. After an indeterminate period, the Jewish population had to wear distinctive signs on their clothes marked "Jude" and were locked up in the ghetto. It took about two or three months to build up the ghetto. He points out that today the ghetto is covered in overgrown vegetation. It was surrounded by barbed wire, guarded by Ukrainian and Hungarian policemen, all of whom were punished after the war. Around 20 people died in the ghetto. There were no shops in the ghetto and "the Jews bought food in exchange for their gold". Exchanges took place mainly at night through the barbed wire. There were no secret passages. The witness' father wanted to adopt a Jewish girl, but the "fascist policy was severe". Sometimes, at night, men managed to get out of the ghetto. He said he saw two men in his garden "tanned like apostles", without stars; he warned them that the Hungarians were not far away and the two men went back to the ghetto. This was a week before the execution. One day, the Germans asked the inhabitants of the Jewish ghetto to put on their best clothes and take their gold, as they were being taken to Khmelnytskyi. That day, from his garden, the witness saw groups of people walking in groups of five or six, singing "a song in the Jewish language", guarded by policemen without dogs and a German leader ("an officer") with a machine gun facing forward, in a car at the head of the column. He was the town commander, the only German there. He said he had seen a total of three columns, one a day for three days. On the 3rd day, at the end of the column, he remembers a Jewish doctor alone on a cart shouting "I saved you! Save me now! These columns headed towards the pit, "where the memorialis today". The witness mentions the name of Noveika ZAITSA, aged 26, who was killed on the way as he tried to escape from the column. The murder took place near natural ravines, "people fell to the bottom". Around 20 Jews then filled in the pit again before being murdered in their turn.

Informations

Forename
Konstantin
Year of birth
1935
Place of birth
Medzhybizh (Меджибіж, Medzhibozh, Меджибож, Międzybóż, Mezbizh, מעזביזש / מעזשביזש)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
KHMELNYTSKYI
Languages
French, Ukrainian
During the war
Reichskommissariat Ukraine
Place of recording
UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Medzhybizh (Меджибіж, Medzhibozh, Меджибож, Międzybóż, Mezbizh, מעזביזש / מעזשביזש)
Names mentioned
Noveika ZAITSA.
Date of recording
27 mai 2008

À voir aussi