Ce contenu est verrouillé.
UA15_T618 - Testimony of Maria K. (Medzhybizh, Ukraine)
The witness lived in Medzhybizh during the war and recalls that there were many Jews in the town before the war. Her parents were both dead during the war so she lived with her aunt and uncle. When the Germans came, everyone, especially the Jews, was terrified. Initially, the Jews weren't killed but faced problems soon after. Eventually, the Germans established a ghetto where Jews were forcibly relocated. The ghetto, located in the Jewish quarter, was surrounded by barbed wire as tall as a house, with a main gate and a smaller door used by the police and Germans. The ghetto was heavily guarded, and children were forbidden to approach. Jews in the ghetto wore distinctive signs on their shoulders and armbands, but there were no specific markings on their houses. They could occasionally leave the ghetto for one hour to buy food at the market or visit Ukrainians for help. The witness recalled a Jewish girl who came to their house for food and an elderly Jewish man named SHLIOMA, who frequently visited to get food and left his cow with the witness' family for milk. Later, SHLIOMA's daughter came back to get the cow. The witness adds that many Jews died of hunger or from the cold in the ghetto and that they were buried by the Jews themselves, under German or police supervision. The bodies of the dead Jews were transported by cart (two or three bodies per cart) from the ghetto to the execution site where they were eventually all buried. The witness remembers seeing the Jews being taken from the ghetto to execution sites near the river, along a dirt road leading to the church. People, including the witness' aunt, knew that the Jews were being led to their deaths. Although the witness was chased away from the scene, she could observe from a distance, hidden. The Jews taken for execution were guarded by Ukrainian policemen and Germans armed with machine guns and appeared scared. The Jews were taken by groups, the witness says there were three groups in total (the first two were bigger groups, taken during the summer, the last one was much smaller and was taken to the execution site when it got colder). In all groups there were elderly Jews, Jewish men, women and children, and the ones who could not walk were transported on carts. The witness notes that the shootings were done by the Germans, and the pits had been dug by the Jews themselves. The pits were filled and closed after the shooting but the witness does not know by whom.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Medzhybizh during the war and recalls that there were many Jews in the town before the war. Her parents were both dead during the war so she lived with her aunt and uncle. When the Germans came, everyone, especially the Jews, was terrified. Initially, the Jews weren't killed but faced problems soon after. Eventually, the Germans established a ghetto where Jews were forcibly relocated. The ghetto, located in the Jewish quarter, was surrounded by barbed wire as tall as a house, with a main gate and a smaller door used by the police and Germans. The ghetto was heavily guarded, and children were forbidden to approach. Jews in the ghetto wore distinctive signs on their shoulders and armbands, but there were no specific markings on their houses. They could occasionally leave the ghetto for one hour to buy food at the market or visit Ukrainians for help. The witness recalled a Jewish girl who came to their house for food and an elderly Jewish man named SHLIOMA, who frequently visited to get food and left his cow with the witness' family for milk. Later, SHLIOMA's daughter came back to get the cow. The witness adds that many Jews died of hunger or from the cold in the ghetto and that they were buried by the Jews themselves, under German or police supervision. The bodies of the dead Jews were transported by cart (two or three bodies per cart) from the ghetto to the execution site where they were eventually all buried. The witness remembers seeing the Jews being taken from the ghetto to execution sites near the river, along a dirt road leading to the church. People, including the witness' aunt, knew that the Jews were being led to their deaths. Although the witness was chased away from the scene, she could observe from a distance, hidden. The Jews taken for execution were guarded by Ukrainian policemen and Germans armed with machine guns and appeared scared. The Jews were taken by groups, the witness says there were three groups in total (the first two were bigger groups, taken during the summer, the last one was much smaller and was taken to the execution site when it got colder). In all groups there were elderly Jews, Jewish men, women and children, and the ones who could not walk were transported on carts. The witness notes that the shootings were done by the Germans, and the pits had been dug by the Jews themselves. The pits were filled and closed after the shooting but the witness does not know by whom.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1930
- Place of birth
- Medzhybizh (Меджибіж, Medzhibozh, Меджибож, Międzybóż, Mezbizh, מעזביזש / מעזשביזש)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Medzhybizh (Меджибіж, Medzhibozh, Меджибож, Międzybóż, Mezbizh, מעזביזש / מעזשביזש)
- Names mentioned
- SHLIOMA.
- Date of recording
- 27 mai 2008