Ce contenu est verrouillé.
UA15_T619 - Testimony of Olga Z. (Medzhybizh, Ukraine)
The witness lived in Medzhybizh during the war. She states that around 60% of the population was Jewish. When the Germans arrived, they gathered the Jews in a ghetto surrounded by barbed wire. Jews were allowed outside some times. She remembers a boy, Haïm SÜS, who was horribly beaten. The witness' mother brought milk and flour to Jewish friends trapped in the ghetto. The first shooting was on September 21, 1942. The witness was five years old but remembers very well the day of the execution. She saw the column go by. There were guards on each side and three guards in front. The Jews moved very slowly, dragging their feet. I could hear the sound of stones. They spoke in low voices. The witness states that when she hears about the Jews killed during the war, it's this scene that she remembers: the sound of the gravel under their slow, heavy steps, the murmur of their footsteps, the anguish... There were also men, most of them elderly, women and children. The children didn't cry on the first day, but they did on the second: they already knew what they were being led to. They had been told to put on their best clothes. They supported each other as they walked. About 3000 Jews were killed. They had to undress and then they were killed, but Germans kept some Jews alive some to cover the grave before they were killed too. The witness recounts that she was told that a Jewish mother took her little daughter out of the column and gave her to Marussia. The little girl was called Liuba. Afterwards, her adoptive mother, who couldn't have children (and everyone in the village knew it), insisted that it was her daughter. Liuba survived.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Medzhybizh during the war. She states that around 60% of the population was Jewish. When the Germans arrived, they gathered the Jews in a ghetto surrounded by barbed wire. Jews were allowed outside some times. She remembers a boy, Haïm SÜS, who was horribly beaten. The witness' mother brought milk and flour to Jewish friends trapped in the ghetto. The first shooting was on September 21, 1942. The witness was five years old but remembers very well the day of the execution. She saw the column go by. There were guards on each side and three guards in front. The Jews moved very slowly, dragging their feet. I could hear the sound of stones. They spoke in low voices. The witness states that when she hears about the Jews killed during the war, it's this scene that she remembers: the sound of the gravel under their slow, heavy steps, the murmur of their footsteps, the anguish... There were also men, most of them elderly, women and children. The children didn't cry on the first day, but they did on the second: they already knew what they were being led to. They had been told to put on their best clothes. They supported each other as they walked. About 3000 Jews were killed. They had to undress and then they were killed, but Germans kept some Jews alive some to cover the grave before they were killed too. The witness recounts that she was told that a Jewish mother took her little daughter out of the column and gave her to Marussia. The little girl was called Liuba. Afterwards, her adoptive mother, who couldn't have children (and everyone in the village knew it), insisted that it was her daughter. Liuba survived.
Informations
- Forename
- Olga
- Year of birth
- 1937
- Place of birth
- Medzhybizh (Меджибіж, Medzhibozh, Меджибож, Międzybóż, Mezbizh, מעזביזש / מעזשביזש)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Medzhybizh (Меджибіж, Medzhibozh, Меджибож, Międzybóż, Mezbizh, מעזביזש / מעזשביזש)
- Names mentioned
- Haïm SÜS, Marussia BEÏDARKA, Liuba.
- Date of recording
- 27 mai 2008