Ce contenu est verrouillé.
UA15_T621 - Testimony of Liubov L. (Medzhybizh, Ukraine)
The witness was born in Medzhybizh and attended a Ukrainian school before the war. The Jewish population of Medzhybizh was about 6000, very religious who strictly observed the Shabbat. When the Germans arrived, they closed the Jewish school, forced Jews to wear signs, and humiliated them in the streets. She recalls a destroyed house with people inside and the shooting of a policeman named Penchenko by the Germans. A ghetto was created, surrounded by tall barbed wire. Jews were confined there and could no longer work. Ukrainians, including the witness, brought them food. She brought bread to a friend in the ghetto. The witness remembers Haïm SÜS, who escaped the ghetto with his children by bribing the police, while his wife stayed with her parents. Haïm was hidden by villagers. She remembers a wedding in the ghetto, with music and dancing, which the entire village watched. The witness saw columns of Jews leaving the ghetto and followed her friend to the school near the village exit, where a policeman stopped her. It was market day, with many people and carts from surrounding villages. She was told to leave quickly because her blonde, curly hair made her a target for the Germans. Her friend cried and said they were going to Khmelnytskyi. People in the column prayed while Ukrainians advised them to flee, but the Jews accepted their fate. The witness remembers her friend wearing knitted wool socks. In the evening, she saw a policeman with those socks in his pocket. She never forgot this. The police even checked girls' braids and mouths for hidden gold. She saw only one German. The murders took place in natural ravines in the fields. She saw three columns, the first being the largest. She was not present at the time of the murders but went there the next day and saw food traces on the ground. A tall, strong policeman led the executions of naked Jews in groups of four. Children were thrown alive into the pit. The shots were not heard from the village, and the killings continued until the evening in sweltering heat. The witness saw only the first column, about 1000 people holding hands in silence, as her mother prevented her from going out afterward. In the evening, she saw the policemen return to the village, smoking and laughing. She heard the names Pavloski and Blonski, policemen from other villages. After these events, there were no more Jews in Medzhybizh.
Voir plusÀ propos
The witness was born in Medzhybizh and attended a Ukrainian school before the war. The Jewish population of Medzhybizh was about 6000, very religious who strictly observed the Shabbat. When the Germans arrived, they closed the Jewish school, forced Jews to wear signs, and humiliated them in the streets. She recalls a destroyed house with people inside and the shooting of a policeman named Penchenko by the Germans. A ghetto was created, surrounded by tall barbed wire. Jews were confined there and could no longer work. Ukrainians, including the witness, brought them food. She brought bread to a friend in the ghetto. The witness remembers Haïm SÜS, who escaped the ghetto with his children by bribing the police, while his wife stayed with her parents. Haïm was hidden by villagers. She remembers a wedding in the ghetto, with music and dancing, which the entire village watched. The witness saw columns of Jews leaving the ghetto and followed her friend to the school near the village exit, where a policeman stopped her. It was market day, with many people and carts from surrounding villages. She was told to leave quickly because her blonde, curly hair made her a target for the Germans. Her friend cried and said they were going to Khmelnytskyi. People in the column prayed while Ukrainians advised them to flee, but the Jews accepted their fate. The witness remembers her friend wearing knitted wool socks. In the evening, she saw a policeman with those socks in his pocket. She never forgot this. The police even checked girls' braids and mouths for hidden gold. She saw only one German. The murders took place in natural ravines in the fields. She saw three columns, the first being the largest. She was not present at the time of the murders but went there the next day and saw food traces on the ground. A tall, strong policeman led the executions of naked Jews in groups of four. Children were thrown alive into the pit. The shots were not heard from the village, and the killings continued until the evening in sweltering heat. The witness saw only the first column, about 1000 people holding hands in silence, as her mother prevented her from going out afterward. In the evening, she saw the policemen return to the village, smoking and laughing. She heard the names Pavloski and Blonski, policemen from other villages. After these events, there were no more Jews in Medzhybizh.
Informations
- Forename
- Liubov
- Year of birth
- 1933
- Place of birth
- Medzhybizh (Меджибіж, Medzhibozh, Меджибож, Międzybóż, Mezbizh, מעזביזש / מעזשביזש)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Medzhybizh (Меджибіж, Medzhibozh, Меджибож, Międzybóż, Mezbizh, מעזביזש / מעזשביזש)
- Names mentioned
- Penchenko; Haïm SÜS;
- Date of recording
- 27 mai 2008