Ce contenu est verrouillé.
UA15_T629 - Testimony of Anna N. (Letychiv, Ukraine)
The witness lived in Letychiv during the war. She says many Jews lived in Letychiv before the war. There were 77 Jewish houses in her street for instance. There was a synagogue and the Jews celebrated Shabbat. When the Germans arrived, they put the Jews into a ghetto. It was surrounded by barbed wire. To give something to a Jew in the ghetto, one had to slip in under the barbed wire. The witness says that the specialist Jews were at first allowed to live in their own houses, while the other Jews had already moved into the ghetto. Even when the specialists lived outside of the ghetto, their houses were guarded by local police or by the Germans. A house switch was operated; the villagers who lived in the houses which became ghetto houses were moved into the houses that the Jews had to leave. The witness says the Jews took most of their belongings with them when they moved to the ghetto, as they thought they were settling there for a long time. Before moving to the ghetto, the Jews already had to wear a yellow circle on their chests and backs. The witness says one specialist, a Jewish doctor named STILL, lived with her family in her house. She remembers that the Germans had told her mother that if he escaped, they would kill her husband in reprisal, so her mother was doing her best to make sure the doctor would not escape. In addition, the witness states that this doctor was linked to the partisans. The witness recounts an episode: a Jewish woman, married to an Ukrainian (who was conscripted within the Red Army) remained alone in the village with her two children. Then, her sister-in-law took the children and raised them as her own, and the Jewish woman was shot. The witness says the Jews who were killed were not only the Jews from Letychiv, but also from other villages (the witness mentions for instance Medzhybizh). The witness says she passed by a church very often and knew Jews were locked up in said church. They were Jews from Letychiv, this happened during autumn. The witness was scared to walk by this church but her mother told her the Jews were not shot there. There were also POWs locked up there, and they were shot nearby. The witness says she did not want to look at the column of Jews going on foot to the execution site as these were her friends and neighbours and she was very saddened. There was only one shooting.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Letychiv during the war. She says many Jews lived in Letychiv before the war. There were 77 Jewish houses in her street for instance. There was a synagogue and the Jews celebrated Shabbat. When the Germans arrived, they put the Jews into a ghetto. It was surrounded by barbed wire. To give something to a Jew in the ghetto, one had to slip in under the barbed wire. The witness says that the specialist Jews were at first allowed to live in their own houses, while the other Jews had already moved into the ghetto. Even when the specialists lived outside of the ghetto, their houses were guarded by local police or by the Germans. A house switch was operated; the villagers who lived in the houses which became ghetto houses were moved into the houses that the Jews had to leave. The witness says the Jews took most of their belongings with them when they moved to the ghetto, as they thought they were settling there for a long time. Before moving to the ghetto, the Jews already had to wear a yellow circle on their chests and backs. The witness says one specialist, a Jewish doctor named STILL, lived with her family in her house. She remembers that the Germans had told her mother that if he escaped, they would kill her husband in reprisal, so her mother was doing her best to make sure the doctor would not escape. In addition, the witness states that this doctor was linked to the partisans. The witness recounts an episode: a Jewish woman, married to an Ukrainian (who was conscripted within the Red Army) remained alone in the village with her two children. Then, her sister-in-law took the children and raised them as her own, and the Jewish woman was shot. The witness says the Jews who were killed were not only the Jews from Letychiv, but also from other villages (the witness mentions for instance Medzhybizh). The witness says she passed by a church very often and knew Jews were locked up in said church. They were Jews from Letychiv, this happened during autumn. The witness was scared to walk by this church but her mother told her the Jews were not shot there. There were also POWs locked up there, and they were shot nearby. The witness says she did not want to look at the column of Jews going on foot to the execution site as these were her friends and neighbours and she was very saddened. There was only one shooting.
Informations
- Forename
- Anna
- Year of birth
- 1932
- Place of birth
- Letychiv (Летичів, Letichev, Летичев, Latyczów, Letichev, לעטיטשעוו)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Letychiv (Летичів, Letichev, Летичев, Latyczów, Letichev, לעטיטשעוו)
- Names mentioned
- STILL.
- Date of recording
- 30 mai 2008