UA17_T729 - Testimony of Ivan B. (Horodok, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA17_T729 - Testimony of Ivan B. (Horodok, Ukraine)

55:00 Sur demande

The witness lived in Horodok during the war. His parents were farmers, they had livestock. He remembers his Jewish neighbours. Most of Jews worked in commerce, one of his neighbours worked in agriculture, with horses. The witness went to school with Jewish children, the relations amongst children were good. When the Soviets came in 1939, they changed the whole administration. The witness' father was mayor because their arrival. The Soviets asked for three people to be sent to Moscow and the witness' father had to name those three persons. The witness draws a distinction between two types of Ukrainian policemen: the ones who are against the Soviet power and the immoral ones. When the Germans arrived, they also changed the administration, naming German speaking locals in positions of power. The first measure the Germans took against the Jews consisted on sending away all Jews in age to work. So, the elderly Jews, the women and the children were the ones to compose the ghetto. They had to build the ghetto, the fence and barbed wire surrounding it. There were two entrances in the ghetto: one near the river and another one on street Chetlianska. The adult Jews had to wear an armband or a sign on the chest. The witness saw every evening after school the Jews going to work: the remaining men of the ghetto had to work on road construction. The witness saw some of his schoolmates in a column of Jews leaving from the ghetto (riverside entrance), in the middle of winter. They walked, some were in carts, and were guarded by drunk Germans, as well as soldiers from the Vlasov Army. They arrived at the execution site, which was the cemetery. The witness says Jews were also killed in the former sugar factory where they lived in August 1943. He recounts being told that those who attempted to escape through the roof were shot but four Jews managed to escape. There is a memorial in the cemetery. The witness states that his family was later deported to Siberia.

Voir plus

À propos

The witness lived in Horodok during the war. His parents were farmers, they had livestock. He remembers his Jewish neighbours. Most of Jews worked in commerce, one of his neighbours worked in agriculture, with horses. The witness went to school with Jewish children, the relations amongst children were good. When the Soviets came in 1939, they changed the whole administration. The witness' father was mayor because their arrival. The Soviets asked for three people to be sent to Moscow and the witness' father had to name those three persons. The witness draws a distinction between two types of Ukrainian policemen: the ones who are against the Soviet power and the immoral ones. When the Germans arrived, they also changed the administration, naming German speaking locals in positions of power. The first measure the Germans took against the Jews consisted on sending away all Jews in age to work. So, the elderly Jews, the women and the children were the ones to compose the ghetto. They had to build the ghetto, the fence and barbed wire surrounding it. There were two entrances in the ghetto: one near the river and another one on street Chetlianska. The adult Jews had to wear an armband or a sign on the chest. The witness saw every evening after school the Jews going to work: the remaining men of the ghetto had to work on road construction. The witness saw some of his schoolmates in a column of Jews leaving from the ghetto (riverside entrance), in the middle of winter. They walked, some were in carts, and were guarded by drunk Germans, as well as soldiers from the Vlasov Army. They arrived at the execution site, which was the cemetery. The witness says Jews were also killed in the former sugar factory where they lived in August 1943. He recounts being told that those who attempted to escape through the roof were shot but four Jews managed to escape. There is a memorial in the cemetery. The witness states that his family was later deported to Siberia.

Informations

Forename
Ivan
Year of birth
1929
Place of birth
Horodok (Городок-Ягеллонский, Gorodok, Гродек / Груде, Gródek Jagielloński, Graydik, גרײַדינג / גריידינג)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
LVIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - LVIV - Horodok (Городок-Ягеллонский, Gorodok, Гродек / Груде, Gródek Jagielloński, Graydik, גרײַדינג / גריידינג)
Names mentioned
Gershko.
Date of recording
6 janvier 2009

À voir aussi