Ce contenu est verrouillé.
UA17_T731 - Testimony of Stepan K. (Horodok, Ukraine)
When the Germans arrived in 1941, they requisitioned the gold with the Jewish police of the Judenrat. On August 19 1942, the first aktion occurred; a shooting of elderly Jews. They were killed where they lived. After this aktion, the ghetto was organised. The Jews were not allowed to go out within wearing armbands with a blue David star. The witness remembers Doctor MARGOLIS, who committed suicide after his daughter was killed and he was arrested, and whose body was thrown near the shooting range next to the forest. The witness often saw carts transporting bodies pass by. Within the ghetto, disabled people living in a barn were shot by a special commando. Shootings regularly took place in this barn. The witness recounts that on the eve of the ghetto's liquidation, two hundred people were burned in the sugar refinery: initially, the Germans took them out and brought them at night to Bratkovychi; during this time, they poured gasoline on the building; then the Jews returned and finally the building was burned. The witness saw Jews trying to escape from the roof and saw how they were shot by the Germans. The day after the fire, there was a smell of burned bodies. A few days later, the transfer of ashes to a field began – this work was done by Jews not from Horodok, who with shovels and carts loaded and unloaded the ashes. The witness describes this fire as a "psychological attack" before the liquidation of the ghetto. Regarding the final aktion, the witness says the weather was bad, it was snowing, and the Jews were poorly dressed. They dug their own mass grave for three thousand people. The shooting lasted a whole day. Until 1943-1944, Jewish people who were hiding were shot.
Voir plusÀ propos
When the Germans arrived in 1941, they requisitioned the gold with the Jewish police of the Judenrat. On August 19 1942, the first aktion occurred; a shooting of elderly Jews. They were killed where they lived. After this aktion, the ghetto was organised. The Jews were not allowed to go out within wearing armbands with a blue David star. The witness remembers Doctor MARGOLIS, who committed suicide after his daughter was killed and he was arrested, and whose body was thrown near the shooting range next to the forest. The witness often saw carts transporting bodies pass by. Within the ghetto, disabled people living in a barn were shot by a special commando. Shootings regularly took place in this barn. The witness recounts that on the eve of the ghetto's liquidation, two hundred people were burned in the sugar refinery: initially, the Germans took them out and brought them at night to Bratkovychi; during this time, they poured gasoline on the building; then the Jews returned and finally the building was burned. The witness saw Jews trying to escape from the roof and saw how they were shot by the Germans. The day after the fire, there was a smell of burned bodies. A few days later, the transfer of ashes to a field began – this work was done by Jews not from Horodok, who with shovels and carts loaded and unloaded the ashes. The witness describes this fire as a "psychological attack" before the liquidation of the ghetto. Regarding the final aktion, the witness says the weather was bad, it was snowing, and the Jews were poorly dressed. They dug their own mass grave for three thousand people. The shooting lasted a whole day. Until 1943-1944, Jewish people who were hiding were shot.
Informations
- Forename
- Stepan
- Year of birth
- 1930
- Place of birth
- Horodok (Городок-Ягеллонский, Gorodok, Гродек / Груде, Gródek Jagielloński, Graydik, גרײַדינג / גריידינג)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Horodok (Городок-Ягеллонский, Gorodok, Гродек / Груде, Gródek Jagielloński, Graydik, גרײַדינג / גריידינג)
- Date of recording
- 6 janvier 2009