UA17_T734 - Testimony of Vladimir K. (Bibrka, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA17_T734 - Testimony of Vladimir K. (Bibrka, Ukraine)

38:47 Sur demande

The witness is the son of a blacksmith. He has lived all his life in Bibrka. He thinks that more than 2000 Jews lived in Bibrka before the war. They were very hard-working and owned all the shops in the city center. One of them, ZUSKANDEL, who ran a shop, was highly regarded by the entire village. The two Jewish doctors in the town were named BLAÏ and KATZ. He also remembers SHIMKO, whose father was a baker and owned many horses – later, he asked him to protect his son. At the beginning of the war, two Germans went to his father’s forge to ask him where the Jews lived. His father mentioned the teacher DIAMENT. The Germans found him, kept him alive for a month, and then killed him. HAÏM, the former coachman, had to work for the Germans; GREBEL had to work as an translator for them. The wives of the Germans lived with them at the Kommandantur. The village was divided into two parts: there was the Bibrka without and the Jews and there was the ghetto. Jews could live in their homes, but the houses had to have blue and white bands painted on them. There was also a Judenrat. When the Germans would come to the ghetto, they would only speak with one person for their requests, asking for 20 pretty young girls to come with them for example. Other times, policemen would come to fetch able-bodied Jews to put them to work: loading wood into wagons, for example. All the Jews who worked for the Germans were later killed at the sandpit near the brickworks. The witness recounts that the Jews were taken in groups of 10-15 to the sandpit. In addition, a large shooting took place in the village of Volove which resulted in 900 Jewish victims (mostly elderly Jews and women). Many villagers hid Jews but it was dangerous as the whole family would be killed if Jews were found in their house.

Voir plus

À propos

The witness is the son of a blacksmith. He has lived all his life in Bibrka. He thinks that more than 2000 Jews lived in Bibrka before the war. They were very hard-working and owned all the shops in the city center. One of them, ZUSKANDEL, who ran a shop, was highly regarded by the entire village. The two Jewish doctors in the town were named BLAÏ and KATZ. He also remembers SHIMKO, whose father was a baker and owned many horses – later, he asked him to protect his son. At the beginning of the war, two Germans went to his father’s forge to ask him where the Jews lived. His father mentioned the teacher DIAMENT. The Germans found him, kept him alive for a month, and then killed him. HAÏM, the former coachman, had to work for the Germans; GREBEL had to work as an translator for them. The wives of the Germans lived with them at the Kommandantur. The village was divided into two parts: there was the Bibrka without and the Jews and there was the ghetto. Jews could live in their homes, but the houses had to have blue and white bands painted on them. There was also a Judenrat. When the Germans would come to the ghetto, they would only speak with one person for their requests, asking for 20 pretty young girls to come with them for example. Other times, policemen would come to fetch able-bodied Jews to put them to work: loading wood into wagons, for example. All the Jews who worked for the Germans were later killed at the sandpit near the brickworks. The witness recounts that the Jews were taken in groups of 10-15 to the sandpit. In addition, a large shooting took place in the village of Volove which resulted in 900 Jewish victims (mostly elderly Jews and women). Many villagers hid Jews but it was dangerous as the whole family would be killed if Jews were found in their house.

Informations

Forename
Vladimir
Year of birth
1923
Place of birth
Bibrka (Бібрка, Bobrka, Бобрка, Bóbrka, Prachnik, Boyberke, בוברקא)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
LVIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - LVIV - Bibrka (Бібрка, Bobrka, Бобрка, Bóbrka, Prachnik, Boyberke, בוברקא)
Date of recording
7 janvier 2009

À voir aussi