Ce contenu est verrouillé.
UA17_T736 - Testimony of Maria P. (L'viv, Ukraine)
The witness' parents worked in agriculture. The witness left Zvenyhorod to study in L'viv in 1942. She lived in a student accomodation on Piratsky street. She saw the Jews being taken to work on Janewska street. They were guarded by Germans with dogs. She says she could see that the Jews were starved. Often, she carried some bread with her and would try to throw it to them, which was hard because the dogs would bark at her and not let her get too close. Later, it got very cold that the winter and the witness heard that the Jews had no shoes, so they would wrap their feet in layers of fabric. The witness saw the L'viv ghetto from afar, she saw the fence and high barbed wire that surrounded it. She could not get close as the guard was always there, she could always hear the dogs barking too. She only saw the Jews going to work. This forced labour lasted around one year and a half. During that time, the Germans would order aktions against Ukrainians; they would deport them to Germany. One time, her friend heard that there would be an aktion against Ukrainians in two days' time, so they decided to hide. They chose the hospital as hiding place because the Germans were very afraid of diseases, and the witness put something on her eyes to make them look red. Then, the Germans - knowing that people hid in hospitals - came to search for them but took fright at her appearance and left her there. In the witness' village, Zvenyhorod, there were only four Jewish families but the witness does not know what their fate was. Then, the witness came to Bibrka and was told about some things that had happened (but did not witness them herself).
Voir plusÀ propos
The witness' parents worked in agriculture. The witness left Zvenyhorod to study in L'viv in 1942. She lived in a student accomodation on Piratsky street. She saw the Jews being taken to work on Janewska street. They were guarded by Germans with dogs. She says she could see that the Jews were starved. Often, she carried some bread with her and would try to throw it to them, which was hard because the dogs would bark at her and not let her get too close. Later, it got very cold that the winter and the witness heard that the Jews had no shoes, so they would wrap their feet in layers of fabric. The witness saw the L'viv ghetto from afar, she saw the fence and high barbed wire that surrounded it. She could not get close as the guard was always there, she could always hear the dogs barking too. She only saw the Jews going to work. This forced labour lasted around one year and a half. During that time, the Germans would order aktions against Ukrainians; they would deport them to Germany. One time, her friend heard that there would be an aktion against Ukrainians in two days' time, so they decided to hide. They chose the hospital as hiding place because the Germans were very afraid of diseases, and the witness put something on her eyes to make them look red. Then, the Germans - knowing that people hid in hospitals - came to search for them but took fright at her appearance and left her there. In the witness' village, Zvenyhorod, there were only four Jewish families but the witness does not know what their fate was. Then, the witness came to Bibrka and was told about some things that had happened (but did not witness them herself).
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1926
- Place of birth
- Zvenyhorod (Звенигород, Dzvinogrud, Дзвиногруд, Dźwinogród)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - L'viv (Львів, L'vov, Львов, Lwów, Lemberg, Leopol, Lemberik, לעמבערג)
- Date of recording
- 7 janvier 2009