Ce contenu est verrouillé.
UA17_T748 - Testimony of Bogdan G. (Yaktoriv, Ukraine)
The witness' parents were farmers. The witness was a teacher. Before the war, around twenty Jews lived in Yaktoriv. They had to go elsewhere to go to the synagogue. The Jews lived in the Grushka monastery, which had been transformed into a labour camp (not far from there in Kurovychi was a German military airfield). They lived in the old stables, men and women separated. They went out to work in groups of the same sex. Every day, the Jews were taken in wagons commandeered by the Germans to the stone quarry, which was close to the forest and far from any main road, allowing them to escape (however, the Jews were afraid of the Germans and the UPA. They were working on the construction of a special Berlin-Vinnytsia road. It was to prevent them from telling anyone about this road that they were killed. Those who worked in the quarry were fed, but those who worked on the road were not. The shootings of Jews began when the Soviet Front approached. The first execution the witness saw took place in the summer of 1942: he saw a German throw a two or three-years-old child from the watchtower (8/10m high) in the centre of the camp, while at the same time another German shot the child. The child had been taken from the ghetto/camp. The Germans around him were drunk, and one of them was playing the violin. He saw another execution near where he grazes his cows, near the fir trees. This is where the villagers used to leave their cattle. So the Jews did not have to dig pits, but were killed in the cattle pits. He saw four German gunmen firing into the pit at a group of ten people. The witness also saw a group of 50 people being shot near a road where there was a ravine. The Jews were also shot and buried at the sandpit, where there was only one large pit. No one could escape from this place. The Grushka camp existed until the arrival of the Soviets. Yaktoriv was liberated on 22 July 1944.
Voir plusÀ propos
The witness' parents were farmers. The witness was a teacher. Before the war, around twenty Jews lived in Yaktoriv. They had to go elsewhere to go to the synagogue. The Jews lived in the Grushka monastery, which had been transformed into a labour camp (not far from there in Kurovychi was a German military airfield). They lived in the old stables, men and women separated. They went out to work in groups of the same sex. Every day, the Jews were taken in wagons commandeered by the Germans to the stone quarry, which was close to the forest and far from any main road, allowing them to escape (however, the Jews were afraid of the Germans and the UPA. They were working on the construction of a special Berlin-Vinnytsia road. It was to prevent them from telling anyone about this road that they were killed. Those who worked in the quarry were fed, but those who worked on the road were not. The shootings of Jews began when the Soviet Front approached. The first execution the witness saw took place in the summer of 1942: he saw a German throw a two or three-years-old child from the watchtower (8/10m high) in the centre of the camp, while at the same time another German shot the child. The child had been taken from the ghetto/camp. The Germans around him were drunk, and one of them was playing the violin. He saw another execution near where he grazes his cows, near the fir trees. This is where the villagers used to leave their cattle. So the Jews did not have to dig pits, but were killed in the cattle pits. He saw four German gunmen firing into the pit at a group of ten people. The witness also saw a group of 50 people being shot near a road where there was a ravine. The Jews were also shot and buried at the sandpit, where there was only one large pit. No one could escape from this place. The Grushka camp existed until the arrival of the Soviets. Yaktoriv was liberated on 22 July 1944.
Informations
- Forename
- Bogdan
- Year of birth
- 1935
- Place of birth
- Yaktoriv (Якторів, Yaktorov, Якторов, Jaktorów, Yaktorov, יאַקטאָראָוו)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Yaktoriv (Якторів, Yaktorov, Якторов, Jaktorów, Yaktorov, יאַקטאָראָוו)
- Date of recording
- 11 janvier 2009