Ce contenu est verrouillé.
UA17_T754 - Testimony of Yaroslav P. (Halych, Ukraine)
The witness' parents were farmers. The witness lived in Halych during the war. He says a lot of Jews lived in Halych before the war: the whole town centre was Jewish. There was a synagogue where men and women were separated: he sometimes went to the synagogue with his friends. On Saturdays they didn't do anything, not even light a fire, so when he passed the house of a Jewish family he knew, they asked him to light the fire in exchange for a bun or five groschen. The Jews spoke Yiddish amongst themselves and Ukrainian with the others. Two or three weeks after the Germans arrived, the aktion began. The Ukrainian police were formed (the policemen were those who didn't want to go to the front). The Ukrainian policemen wore black German uniforms with rifles or machine guns. The Jews, Poles and Ukrainians each wore an armband with a letter: J, P or U. The white fabric of the armband was given to the town hall for the whole family. In 1941, in July, the Jews of Halych and the surrounding villages were locked up in the synagogue and were only allowed out for work: digging pits, cleaning the town. For example, ten people from the ghetto cleaned the Kommandantur. The witness remembers a young boy who tried to escape and was shot; his body lay on the concrete for a week. The Jews had to load the carts with these bodies and then dig the graves at the cemetery - you could see them going past with shovels. The Jews went into the forest to dig pits, but there was a change of plan and they were shot in the cemetery area (two weeks after the pits in the forest had been dug.) The witness saw the pits with bodies in them: the pits were as big as two rooms. When he came home from school the pit was still open, the earth was moving; the pit was closed again a week later. During that week, in the summer, the dead bodies found were put on requisitioned trolleys and thrown into the pit. People living near the cemetery were requisitioned to fill in the pit. The witness' father was once requisitioned to fetch dead bodies from the synagogue, which served as a ghetto, and take them to the cemetery. Later, in the summer of 1942, Jews from the ghetto were sent by ferry across the river to Ivano-Frankivsk.
Voir plusÀ propos
The witness' parents were farmers. The witness lived in Halych during the war. He says a lot of Jews lived in Halych before the war: the whole town centre was Jewish. There was a synagogue where men and women were separated: he sometimes went to the synagogue with his friends. On Saturdays they didn't do anything, not even light a fire, so when he passed the house of a Jewish family he knew, they asked him to light the fire in exchange for a bun or five groschen. The Jews spoke Yiddish amongst themselves and Ukrainian with the others. Two or three weeks after the Germans arrived, the aktion began. The Ukrainian police were formed (the policemen were those who didn't want to go to the front). The Ukrainian policemen wore black German uniforms with rifles or machine guns. The Jews, Poles and Ukrainians each wore an armband with a letter: J, P or U. The white fabric of the armband was given to the town hall for the whole family. In 1941, in July, the Jews of Halych and the surrounding villages were locked up in the synagogue and were only allowed out for work: digging pits, cleaning the town. For example, ten people from the ghetto cleaned the Kommandantur. The witness remembers a young boy who tried to escape and was shot; his body lay on the concrete for a week. The Jews had to load the carts with these bodies and then dig the graves at the cemetery - you could see them going past with shovels. The Jews went into the forest to dig pits, but there was a change of plan and they were shot in the cemetery area (two weeks after the pits in the forest had been dug.) The witness saw the pits with bodies in them: the pits were as big as two rooms. When he came home from school the pit was still open, the earth was moving; the pit was closed again a week later. During that week, in the summer, the dead bodies found were put on requisitioned trolleys and thrown into the pit. People living near the cemetery were requisitioned to fill in the pit. The witness' father was once requisitioned to fetch dead bodies from the synagogue, which served as a ghetto, and take them to the cemetery. Later, in the summer of 1942, Jews from the ghetto were sent by ferry across the river to Ivano-Frankivsk.
Informations
- Forename
- Iaroslav
- Year of birth
- 1930
- Place of birth
- Halych (Галич, Galich, Галич, Halicz, Halytsch, Haličas, Galic, Helitch, העליטש)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Ralivka (Ралівка, Ralevka, Ралевка, Ralówka, Ralowka, Ralivka, ראַליבקאַ)
- Names mentioned
- MARKOVICH.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/halych-galych-halycz-galycz-galich-ivano-frankivsk-ukraine.644
- Date of recording
- 14 janvier 2009