UA17_T762 - Testimony of Lev G. (Rudky, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA17_T762 - Testimony of Lev G. (Rudky, Ukraine)

1:24:57 Sur demande

The witness remembers that four or five Jewish families lived in Pidhaichyky. One of his neighbours had told his mother in the summer of 1941 that she knew what fate awaited them; they would be punished for crucifying Christ. In Rudky there were small Jewish businesses near the river. The Germans told the Jews that if they handed over their wealth they would stay alive. The manager of the factory (whose sons were called Haïm and Moishko) had hidden his wealth in the ceiling of his house, which he then sold. He told the Germans, who found the money and sent it to him in L'viv. The witness does not know what happened to him. The Gestapo building had a courtyard paved with Jewish tombstones. For the whole district of Rudky there were only four or five Gestapo buildings, this one included. The witness remembers seeing two young Jewish girls (14/15 years old) and two young Jewish boys (10/12 years old) leaving this building. A German armed with a beating stick and who played harmonica took them to the cemetery in Bugaïtchuk. The witness and other curious children followed them and saw that they were shot in a pit in the cemetery. The German shooter then called someone to fill and close the pit. From autumn 1941 until March 1942, the Jews of Rudky and Komarno (around 3,000 people) were herded into a ghetto. Those who died in the ghetto, where epidemics were rife, were buried in the cemetery. Some of them were then sent by truck to L'viv, while others were shot to Bugaïtchuk. The Jews were rounded up on the town hall square where they were asked to empty their pockets of their valuables and then get into trucks (5 to 10 trucks going back and forth). The strongest of them were taken to L'viv, while the others were shot. The shooting started at 9 or 10 in the morning. The pit, which was 50m from the road, was 2m long, 6m wide and 2m deep; it was shaped like the French letter L. A plank was placed over the pit. He saw that after the trucks arrived, the Jews undressed near the forest and walked forward on a plank. The shooter was a little high up on a small hill; one shooter followed another. The Jews who were hiding and who were found were shot at the site of the old Jewish cemetery. In 1946, he returned to the site and saw a small stele with a Hebrew inscription. Then it disappeared. Now it's there again.

Voir plus

À propos

The witness remembers that four or five Jewish families lived in Pidhaichyky. One of his neighbours had told his mother in the summer of 1941 that she knew what fate awaited them; they would be punished for crucifying Christ. In Rudky there were small Jewish businesses near the river. The Germans told the Jews that if they handed over their wealth they would stay alive. The manager of the factory (whose sons were called Haïm and Moishko) had hidden his wealth in the ceiling of his house, which he then sold. He told the Germans, who found the money and sent it to him in L'viv. The witness does not know what happened to him. The Gestapo building had a courtyard paved with Jewish tombstones. For the whole district of Rudky there were only four or five Gestapo buildings, this one included. The witness remembers seeing two young Jewish girls (14/15 years old) and two young Jewish boys (10/12 years old) leaving this building. A German armed with a beating stick and who played harmonica took them to the cemetery in Bugaïtchuk. The witness and other curious children followed them and saw that they were shot in a pit in the cemetery. The German shooter then called someone to fill and close the pit. From autumn 1941 until March 1942, the Jews of Rudky and Komarno (around 3,000 people) were herded into a ghetto. Those who died in the ghetto, where epidemics were rife, were buried in the cemetery. Some of them were then sent by truck to L'viv, while others were shot to Bugaïtchuk. The Jews were rounded up on the town hall square where they were asked to empty their pockets of their valuables and then get into trucks (5 to 10 trucks going back and forth). The strongest of them were taken to L'viv, while the others were shot. The shooting started at 9 or 10 in the morning. The pit, which was 50m from the road, was 2m long, 6m wide and 2m deep; it was shaped like the French letter L. A plank was placed over the pit. He saw that after the trucks arrived, the Jews undressed near the forest and walked forward on a plank. The shooter was a little high up on a small hill; one shooter followed another. The Jews who were hiding and who were found were shot at the site of the old Jewish cemetery. In 1946, he returned to the site and saw a small stele with a Hebrew inscription. Then it disappeared. Now it's there again.

Informations

Forename
Lev
Year of birth
1929
Place of birth
Pidhaichyky (Підгайчики, Podgaychiki, Подгайчики, Podhajczyki, Podgaychik, פּאָדגײַטשיק)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
LVIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - LVIV - Rudky (Рудки, Rudki, Рудки, Ridik, רידיק)
Names mentioned
Haïm, Moishko.
Date of recording
15 janvier 2009

À voir aussi