Ce contenu est verrouillé.
UA17_T766 - Testimony of Stefania S. (Khodoriv, Ukraine)
The witness lived at her brother's house during the war, in Khokoriv. Her father lived in America for 12 years and met her mother there. They came back and bought fields nearby, so they worked as farmers. Many Jews lived in Khokoriv before the war, half of the population according to the witness. There was a large synagogue in town. A Jewish family with seven children lived next door to the witness'. The only survivor of that family, Buska BUNT, immigrated to Israel and returned to Kodoriv for a visit ten years ago. When the Soviets came, the witness went to school in what was called the first grade, or the preparatory grade. Khodoriv's Gestapo occupied the premises of what is now School No. 3. The Jews of Khodoriv were rounded up after the arrival of the Germans on the market square and then shot in the forest 1.5km from the town. The Germans accompanied by the Ukrainian police (who indicated where the Jews lived) were going to force the Jews out of their homes. There was also a Jewish police. The Jews marched in columns of five - on each side and every 2m was a guard with a machine gun. Those who could not walk were killed on the spot and then put into carts. When they arrived to the execution site, the Jews were pushed towards the plank, where they lay naked in pairs on the plank, surrounded on either side by shooters with machine guns. The Jews wept silently. The witness' grandfather told her that a couple had kissed on the board. The board was gradually moved. The next day, other people were shot in the same place: a little earth had been put on the pit. The pit was filled in after the last execution. It was very deep. One day, the witness' father asked a German why the Jews were shot, and he replied: "These people are no good. If they take root here, they will invade the world. The witness remembers TAUSER, a Jewish friend of her father's who was in hiding and was denounced by a Ukrainian. The informer was sent to prison for fifteen years after the arrival of the Soviets. TAUSER was buried in the village near the distillery. The witness adds that "amongst ourselves, we say that our people are more guilty than the Germans because our people knew where the Jews lived, unlike the Germans". The witness believes that no one was inside the synagogue when it was burnt down. The Jews who were found and shot in the street were transferred in carts from the town hall to the cemetery.
Voir plusÀ propos
The witness lived at her brother's house during the war, in Khokoriv. Her father lived in America for 12 years and met her mother there. They came back and bought fields nearby, so they worked as farmers. Many Jews lived in Khokoriv before the war, half of the population according to the witness. There was a large synagogue in town. A Jewish family with seven children lived next door to the witness'. The only survivor of that family, Buska BUNT, immigrated to Israel and returned to Kodoriv for a visit ten years ago. When the Soviets came, the witness went to school in what was called the first grade, or the preparatory grade. Khodoriv's Gestapo occupied the premises of what is now School No. 3. The Jews of Khodoriv were rounded up after the arrival of the Germans on the market square and then shot in the forest 1.5km from the town. The Germans accompanied by the Ukrainian police (who indicated where the Jews lived) were going to force the Jews out of their homes. There was also a Jewish police. The Jews marched in columns of five - on each side and every 2m was a guard with a machine gun. Those who could not walk were killed on the spot and then put into carts. When they arrived to the execution site, the Jews were pushed towards the plank, where they lay naked in pairs on the plank, surrounded on either side by shooters with machine guns. The Jews wept silently. The witness' grandfather told her that a couple had kissed on the board. The board was gradually moved. The next day, other people were shot in the same place: a little earth had been put on the pit. The pit was filled in after the last execution. It was very deep. One day, the witness' father asked a German why the Jews were shot, and he replied: "These people are no good. If they take root here, they will invade the world. The witness remembers TAUSER, a Jewish friend of her father's who was in hiding and was denounced by a Ukrainian. The informer was sent to prison for fifteen years after the arrival of the Soviets. TAUSER was buried in the village near the distillery. The witness adds that "amongst ourselves, we say that our people are more guilty than the Germans because our people knew where the Jews lived, unlike the Germans". The witness believes that no one was inside the synagogue when it was burnt down. The Jews who were found and shot in the street were transferred in carts from the town hall to the cemetery.
Informations
- Forename
- Stefania
- Year of birth
- 1932
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Khodoriv (Ходорів, Khodorov, Ходорoв, Chodorów, Chederev, כאָדערעוו)
- Names mentioned
- TAUSER.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/khodoriv-lviv-ukraine.117
- Date of recording
- 17 janvier 2009