Ce contenu est verrouillé.
UA2_T38 - Testimony of Ivan L. (Batyatychi, Ukraine)
The witness remembers when the Germans arrived to Batyatychi. First they arrived in 1939 and took all the men from Batyatychi for reinforcement. There were many Jewish families in Batyatychi. The Russians left quickly. When there were there, there was the KGB and a prison close to the school. When the Germans arrived they opened those buildings and found many corpses of Ukrainians in the cellar. The Jews were tasked with transporting those bodies and burying them. Closeby, the Germans created a ghetto, which was surrounded by a fence. In the park there was a synagogue. The ghetto was guarded by the Germans and the Volkdeutsche. After a time, the Germans started taking Jews from the ghetto to put them in trains. If someone did not want to go on those trains, the Germans took them to the forest and killed them there. The railways of the trains were going into the direction of L'viv and after to Poland. When the witness went to school in the morning, he could see dead bodies everywhere on the pavement. Two days after, the Jews were aligned in columns of four people and taken. The Jews also came from Kamianka-Buzka. All Jews from the region were rounded up and brought to the forest to be killed. The witness was studying at school and when he went home one morning he saw the columns of Jews walking towards the pits, which were 200m away from the railways. The witness went to the forest and heard gunshots. He wanted to see the shooting but a German guard shouted at him to leave. Still, he was able to see the pit and the plank positioned on it, where Jews had to stand in groups of four to get shot by machine guns. They were undressed. The execution site was guarded by Germans up until after the pits had been covered and close with soil. According to the witness, around 500 Jews were killed. According to the witness, one Jew managed to escape and survived the execution. Amongst the victims were men, women, children, mothers holding their young children in their arms. After the shooting, the ghetto and the Jewish shops were destroyed and a park was made over those. 10 years ago, another group came to look for something in the pits but they did not find anything because the remains had been burnt by acid. The witness says it was the Jewish police force who had been requisitioned to pour acid on the grave, before being themselves deported (the witness remembers they were very thin).
Voir plusÀ propos
The witness remembers when the Germans arrived to Batyatychi. First they arrived in 1939 and took all the men from Batyatychi for reinforcement. There were many Jewish families in Batyatychi. The Russians left quickly. When there were there, there was the KGB and a prison close to the school. When the Germans arrived they opened those buildings and found many corpses of Ukrainians in the cellar. The Jews were tasked with transporting those bodies and burying them. Closeby, the Germans created a ghetto, which was surrounded by a fence. In the park there was a synagogue. The ghetto was guarded by the Germans and the Volkdeutsche. After a time, the Germans started taking Jews from the ghetto to put them in trains. If someone did not want to go on those trains, the Germans took them to the forest and killed them there. The railways of the trains were going into the direction of L'viv and after to Poland. When the witness went to school in the morning, he could see dead bodies everywhere on the pavement. Two days after, the Jews were aligned in columns of four people and taken. The Jews also came from Kamianka-Buzka. All Jews from the region were rounded up and brought to the forest to be killed. The witness was studying at school and when he went home one morning he saw the columns of Jews walking towards the pits, which were 200m away from the railways. The witness went to the forest and heard gunshots. He wanted to see the shooting but a German guard shouted at him to leave. Still, he was able to see the pit and the plank positioned on it, where Jews had to stand in groups of four to get shot by machine guns. They were undressed. The execution site was guarded by Germans up until after the pits had been covered and close with soil. According to the witness, around 500 Jews were killed. According to the witness, one Jew managed to escape and survived the execution. Amongst the victims were men, women, children, mothers holding their young children in their arms. After the shooting, the ghetto and the Jewish shops were destroyed and a park was made over those. 10 years ago, another group came to look for something in the pits but they did not find anything because the remains had been burnt by acid. The witness says it was the Jewish police force who had been requisitioned to pour acid on the grave, before being themselves deported (the witness remembers they were very thin).
Informations
- Forename
- Ivan
- Year of birth
- 1925
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Batyatychi (Батятичі, Batiatycze, באטייטיצ'ה)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.Batyatychi%20/
- Date of recording
- 1 janvier 2004