Ce contenu est verrouillé.
UA2_T57 - Testimony of Iaroslav I. (Borove, Ukraine)
The witness explains that the interview is taking place in the forest (natural park, protected). The witness is not a direct witness. He recounts what somebody told him. That person saw columns of Jews (men, women, children) pass by while he was grazing his cows. They were calm. There were approximately 800/900 people. The witness was told that there was a plank on top of the pit. The Jews undressed, said their goodbyes, went on the plank in groups of ten and were killed. And it started again. The pit had been dug by the Jews themselves. After they had been killed, the Germans filled and closed the pit. They poured a liquid over the pit (the witness does not know what it was). All of this happened in one day, he was told. The witness was even told by elderly people that when the Russians were getting too close, the Germans shot the Jews still dressed because they were in a rush to be done. Still, the elderly people from the village said that the earth was still moving, that some victims had been buried alive. People came to the execution site after the killing to play with a sledge. As for the clothes of the Jews, the Germans looked through them for money and gold. The witness was told that people were locked up in the synagogue and the synagogue burnt with the people inside. He could see the smoke. When the witness was a child, there was a Jewish cemetery closeby and he used to go there to see the stones. However, the cemetery was destroyed afterwards. The witness says that the person who told him all of this was in the Ukrainian police and in the German police. They met in the kolkhoz, where they were both caring for cows and then the witness asked him out of curiosity how the killing had happened. The direct witness was deported to Siberia for 20 years after the war. He insisted on how the Jews were saying their goodbyes to each other.
Voir plusÀ propos
The witness explains that the interview is taking place in the forest (natural park, protected). The witness is not a direct witness. He recounts what somebody told him. That person saw columns of Jews (men, women, children) pass by while he was grazing his cows. They were calm. There were approximately 800/900 people. The witness was told that there was a plank on top of the pit. The Jews undressed, said their goodbyes, went on the plank in groups of ten and were killed. And it started again. The pit had been dug by the Jews themselves. After they had been killed, the Germans filled and closed the pit. They poured a liquid over the pit (the witness does not know what it was). All of this happened in one day, he was told. The witness was even told by elderly people that when the Russians were getting too close, the Germans shot the Jews still dressed because they were in a rush to be done. Still, the elderly people from the village said that the earth was still moving, that some victims had been buried alive. People came to the execution site after the killing to play with a sledge. As for the clothes of the Jews, the Germans looked through them for money and gold. The witness was told that people were locked up in the synagogue and the synagogue burnt with the people inside. He could see the smoke. When the witness was a child, there was a Jewish cemetery closeby and he used to go there to see the stones. However, the cemetery was destroyed afterwards. The witness says that the person who told him all of this was in the Ukrainian police and in the German police. They met in the kolkhoz, where they were both caring for cows and then the witness asked him out of curiosity how the killing had happened. The direct witness was deported to Siberia for 20 years after the war. He insisted on how the Jews were saying their goodbyes to each other.
Informations
- Forename
- Iaroslav
- Year of birth
- 1943
- Place of birth
- Borove (Борове)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Borove (Борове)
- Date of recording
- 28 juillet 2004