UA2_T58 - Testimony of Natalia G. (Volodymyr Volynskyy, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA2_T58 - Testimony of Natalia G. (Volodymyr Volynskyy, Ukraine)

26:55 Sur demande

The witness remembers the war starting in 1939, when the Germans planes bombed the country. Around eight bombs fell on Volodymyr Volynskyy. She saw corpses littering the floor. She saw her Jewish neighbour carrying his dead daughter in his arms. There is a part of the city, hilly, which is where the locals buried 160 dismenbered feet and hands. The Germans came back in 1941, and set up a severe occupation. In the city centre there was the POWs camp. All the Jews had to be registered. At first, the instructed people (craftmen, specialists...) were rounded up. Many of them were Jews because the Jews often did higher studies. The bourgeois from Volodymyr Volynskyy were taking over the Jewish shops for less money than they were really worth. The ghetto was in the city centre, it was closed. The richest Jews could leave before the Germans arrived, but in the ghetto it was only the poor Jews. At first, it was the elderly Jews who were brought in the ghetto and some could not walk so they were dragged under the arms. The witness remembers it was a regrettable vision. According to the witness, there were good relations between Ukrainians and Jews. The rabbi was telling the Jews to submit to the events. The Jews in the ghetto had nothing to eat, they lived in dirty conditions. The local population from Volodymyr Volynskyy gave some food to the Jews in the ghetto. The witness' mother had a Jewish friend named Dora, whom she was feeding. First the elderly, the women and the children were taken to P'yatydni. In P'yatydni there were quarries, so it was easy, no need to dig there, the Germans could just kill the Jews directly. The specialists Jews kept working, but they knew they had no future (their families were already dead), and in the end they were killed too. There was an open part of the ghetto which the witness took to go to school. That way, she was able to see some things in the ghetto. For instance, there was a pharmacy in the ghetto. Next to it was a completely destroyed house, with the only thing left standing was one wall and the fireplace. The witness saw the body of a Jew in the fireplace who had died (the witness does not know how). The were Ukrainians who were organising pogroms against Jews in other cities, but there were also Ukrainians saving Jews. The witness knew one Ukrainian who saved Jews (he was declared a Righteous among the nations after the war).

Voir plus

À propos

The witness remembers the war starting in 1939, when the Germans planes bombed the country. Around eight bombs fell on Volodymyr Volynskyy. She saw corpses littering the floor. She saw her Jewish neighbour carrying his dead daughter in his arms. There is a part of the city, hilly, which is where the locals buried 160 dismenbered feet and hands. The Germans came back in 1941, and set up a severe occupation. In the city centre there was the POWs camp. All the Jews had to be registered. At first, the instructed people (craftmen, specialists...) were rounded up. Many of them were Jews because the Jews often did higher studies. The bourgeois from Volodymyr Volynskyy were taking over the Jewish shops for less money than they were really worth. The ghetto was in the city centre, it was closed. The richest Jews could leave before the Germans arrived, but in the ghetto it was only the poor Jews. At first, it was the elderly Jews who were brought in the ghetto and some could not walk so they were dragged under the arms. The witness remembers it was a regrettable vision. According to the witness, there were good relations between Ukrainians and Jews. The rabbi was telling the Jews to submit to the events. The Jews in the ghetto had nothing to eat, they lived in dirty conditions. The local population from Volodymyr Volynskyy gave some food to the Jews in the ghetto. The witness' mother had a Jewish friend named Dora, whom she was feeding. First the elderly, the women and the children were taken to P'yatydni. In P'yatydni there were quarries, so it was easy, no need to dig there, the Germans could just kill the Jews directly. The specialists Jews kept working, but they knew they had no future (their families were already dead), and in the end they were killed too. There was an open part of the ghetto which the witness took to go to school. That way, she was able to see some things in the ghetto. For instance, there was a pharmacy in the ghetto. Next to it was a completely destroyed house, with the only thing left standing was one wall and the fireplace. The witness saw the body of a Jew in the fireplace who had died (the witness does not know how). The were Ukrainians who were organising pogroms against Jews in other cities, but there were also Ukrainians saving Jews. The witness knew one Ukrainian who saved Jews (he was declared a Righteous among the nations after the war).

Informations

Forename
Natalia
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
VOLYN
Languages
French, Ukrainian
During the war
Reichskommissariat Ukraine
Place of recording
UKRAINE - VOLYN - Volodymyr Volynskyy (Володимир-Волинський, Vladimir Volynskiy, Владимир-Волынский, Włodzimierz Wolynski, Lodomeria, Ludmir, לודמיר)
Names mentioned
SOKULER, Dora.
Date of recording
28 juillet 2004

À voir aussi