Ce contenu est verrouillé.
UA2_T61 - Testimony of Olga K. (Torchyn, Ukraine)
The witness was born in Kyiv and moved to Torchyn when she was a baby. Before the war, people lived well together. When the Soviets came, they put many Ukrainians in prison. Then the Germans came, they put the Jews in the ghetto (open) before killing them later on. The witness says the Jews were taken in trucks from Torchyn to the execution site outside of Torchyn, but she does not know where the site is exactly. The witness did not see the trucks. When she was working in the fields she heard the gunshots. One Saturday, she came back from mass and it was chaos is Torchyn, there were bodies everywhere. The witness and her family wanted to leave town. They were scared of the Germans so they hurried back home. The witness had a Jewish friend from before the war, whom she hid in her house for eight months. In the evenings, he would often read and cry and she would try to comfort him. The witness' friend said the Germans killed the Jews because their ancestors had killed Jesus Christ. After those eight months, two Germans came to get the Jew. The witness wanted to give him a package of food to go but the German point his gun at her and she had to stop. It was very hard. The witness' sister came and her and the witness tried to figure a way to get their friend back (with money maybe), but in the end they got scared that the Germans would kill them too so they did not go get their Jewish friend. There was a barn next to houses outside of Torchyn. 18 people were brought there, put in the barn and the barn was set on fire. Apprently, the victims were elderly Ukrainians from the village. The young Ukrainians had escaped to the forest and when the Germans saw that, they set fire to the houses of the ones that had escaped. The Jewish bodies were not burned, they were buried. It was the Ukrainians who were burned. At the end, elderly locals were requisitioned to dig and close the graves and were also killed on the site. According to the witness, the ghetto and the executions lasted one year.
Voir plusÀ propos
The witness was born in Kyiv and moved to Torchyn when she was a baby. Before the war, people lived well together. When the Soviets came, they put many Ukrainians in prison. Then the Germans came, they put the Jews in the ghetto (open) before killing them later on. The witness says the Jews were taken in trucks from Torchyn to the execution site outside of Torchyn, but she does not know where the site is exactly. The witness did not see the trucks. When she was working in the fields she heard the gunshots. One Saturday, she came back from mass and it was chaos is Torchyn, there were bodies everywhere. The witness and her family wanted to leave town. They were scared of the Germans so they hurried back home. The witness had a Jewish friend from before the war, whom she hid in her house for eight months. In the evenings, he would often read and cry and she would try to comfort him. The witness' friend said the Germans killed the Jews because their ancestors had killed Jesus Christ. After those eight months, two Germans came to get the Jew. The witness wanted to give him a package of food to go but the German point his gun at her and she had to stop. It was very hard. The witness' sister came and her and the witness tried to figure a way to get their friend back (with money maybe), but in the end they got scared that the Germans would kill them too so they did not go get their Jewish friend. There was a barn next to houses outside of Torchyn. 18 people were brought there, put in the barn and the barn was set on fire. Apprently, the victims were elderly Ukrainians from the village. The young Ukrainians had escaped to the forest and when the Germans saw that, they set fire to the houses of the ones that had escaped. The Jewish bodies were not burned, they were buried. It was the Ukrainians who were burned. At the end, elderly locals were requisitioned to dig and close the graves and were also killed on the site. According to the witness, the ghetto and the executions lasted one year.
Informations
- Forename
- Olga
- Year of birth
- 1917
- Place of birth
- Kyiv (Київ, Kiev, Киeв, Kijów, Kijew, Kiev, קיִעװ)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KIEV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Torchyn (Торчин, Torchin, Торчин, Torczyn, Tortchin, טאָרטשין)
- Names mentioned
- Mania.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.torchyn/
- Date of recording
- 29 juillet 2004