Ce contenu est verrouillé.
UA2_T63 - Testimony of Gregori G. (Torchyn, Ukraine)
The witness is a historian. He has been studying the story of Torchyn since its creation in 1093 up until today. He speaks of the history of Torchyn. At the beginning of the 19th century, the Jews were more numerous than the rest of the population. The Jews were craftmen, worked in commerce. In 1913, there were in Torchyn 60 Jewish shops. The relations between Jews and Ukrainians were very good. In 1940/1941, there were around 3600/3700 Jews in Torchyn, for 1000 Ukrainians. The witness says it was not a surprise to see the Germans come here, people were expecting the war. In autumn 1941, the ghetto was created, surrounded by barbed wire. If Jews went over the border of the ghetto, they were killed. One young Jewish girl tried to escape and was instantly shot. As reprisal, the German kommandant took the keys from all the Jewish houses. Almost every week, there was an order for the Jews to give 5kg or 10kg of gold. The chief of the selsoviet once went into the office of the German kommandant and saw the gold and the jewellery of the Jews in boxes. He also saw golden teeth. The Germans also chose some Jewish girls for the night. One girl's name was Masha, she was a cook for the German kommandant. The kommandant took pity on her and she survived. In the Torchyn ghetto, Jews from nearby villages were also brought. The ghetto was overpopulated (around 4000 people). The first execution took place on 18 July 1941. It was the Jews who had collaborated with the Soviet administration (375/376 victims). It was organised by the Germans but the shooters were also from the Ukrainian police. On 22 August 1942, the second aktion took place. The Jews were taken to the execution site, either on foot or by car. One elderly Jew was so tired upon arrival at the execution site that he was simply thrown inside the pit without being shot. The Jews wer begging the Germans for clean shots, to feel as little pain as possible. The execution lasted one day. The Germans had food and drinks (alcohol) at disposal. Some young Jews tried to escape, most of them were shot but one managed to escape. The pit was still moving when it was filled by the requisitioned villagers. Blood was still oozing out of the ground. There were around 4000 Jews killed that day. It is not possible to kill that many people without any traces remaining. Around 30 Jews (craftmen) were kept alive for a while longer but were killed later on. The witness says local Ukrainians tried to save Jews.
Voir plusÀ propos
The witness is a historian. He has been studying the story of Torchyn since its creation in 1093 up until today. He speaks of the history of Torchyn. At the beginning of the 19th century, the Jews were more numerous than the rest of the population. The Jews were craftmen, worked in commerce. In 1913, there were in Torchyn 60 Jewish shops. The relations between Jews and Ukrainians were very good. In 1940/1941, there were around 3600/3700 Jews in Torchyn, for 1000 Ukrainians. The witness says it was not a surprise to see the Germans come here, people were expecting the war. In autumn 1941, the ghetto was created, surrounded by barbed wire. If Jews went over the border of the ghetto, they were killed. One young Jewish girl tried to escape and was instantly shot. As reprisal, the German kommandant took the keys from all the Jewish houses. Almost every week, there was an order for the Jews to give 5kg or 10kg of gold. The chief of the selsoviet once went into the office of the German kommandant and saw the gold and the jewellery of the Jews in boxes. He also saw golden teeth. The Germans also chose some Jewish girls for the night. One girl's name was Masha, she was a cook for the German kommandant. The kommandant took pity on her and she survived. In the Torchyn ghetto, Jews from nearby villages were also brought. The ghetto was overpopulated (around 4000 people). The first execution took place on 18 July 1941. It was the Jews who had collaborated with the Soviet administration (375/376 victims). It was organised by the Germans but the shooters were also from the Ukrainian police. On 22 August 1942, the second aktion took place. The Jews were taken to the execution site, either on foot or by car. One elderly Jew was so tired upon arrival at the execution site that he was simply thrown inside the pit without being shot. The Jews wer begging the Germans for clean shots, to feel as little pain as possible. The execution lasted one day. The Germans had food and drinks (alcohol) at disposal. Some young Jews tried to escape, most of them were shot but one managed to escape. The pit was still moving when it was filled by the requisitioned villagers. Blood was still oozing out of the ground. There were around 4000 Jews killed that day. It is not possible to kill that many people without any traces remaining. Around 30 Jews (craftmen) were kept alive for a while longer but were killed later on. The witness says local Ukrainians tried to save Jews.
Informations
- Forename
- Gregori
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Torchyn (Торчин, Torchin, Торчин, Torczyn, Tortchin, טאָרטשין)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.torchyn/
- Date of recording
- 29 juillet 2004