Ce contenu est verrouillé.
UA2_T71 - Testimony of Anatoli M. (Birky, Ukraine)
The Jews came to the execution site on foot from the city of Lyuboml' (20/30 minutes walk). They came without any belongings. The Jews were told that they were building a brick factory, to justify the digging of the pits. According to the witness, only a few Jews found out, while already on the execution site, that the pits were for themselves. The witness heard grenade explosions as well as gunshots. But he could not go see because it was forbidden to go outside on one's house that day. The Jews had to undress in a specific pit and then go to an other pit to be shot. Then, they waited in the clothes pit to be shot and were guarded by dogs. Some Jews managed to escape still and survived. As for the clothes, the cheap ones were burnt and the expensive ones were kept by the Germans. The Jews were also forced to close their own pits bit by bit. The execution lasted one day. One week after the killing, the blood was still oozing out from underground and the smell was terrible. Around 6000 victims, according to the witness. Then, there were the victims of the Jews that had escaped the first killing, were found afterwards, and were shot in another pit. The witness says some people were killed on the field and in the forest. But he does not remember the location of those execution sites so he cannot take the team there. For those isolated shootings, the villagers were direct witnesses (grazing the cows in the fields for instance), but for the main shooting, the villagers had to stay in their houses. During the Soviet Union, a Commission exhumed the bodies of the mass grave. People took pictures.
Voir plusÀ propos
The Jews came to the execution site on foot from the city of Lyuboml' (20/30 minutes walk). They came without any belongings. The Jews were told that they were building a brick factory, to justify the digging of the pits. According to the witness, only a few Jews found out, while already on the execution site, that the pits were for themselves. The witness heard grenade explosions as well as gunshots. But he could not go see because it was forbidden to go outside on one's house that day. The Jews had to undress in a specific pit and then go to an other pit to be shot. Then, they waited in the clothes pit to be shot and were guarded by dogs. Some Jews managed to escape still and survived. As for the clothes, the cheap ones were burnt and the expensive ones were kept by the Germans. The Jews were also forced to close their own pits bit by bit. The execution lasted one day. One week after the killing, the blood was still oozing out from underground and the smell was terrible. Around 6000 victims, according to the witness. Then, there were the victims of the Jews that had escaped the first killing, were found afterwards, and were shot in another pit. The witness says some people were killed on the field and in the forest. But he does not remember the location of those execution sites so he cannot take the team there. For those isolated shootings, the villagers were direct witnesses (grazing the cows in the fields for instance), but for the main shooting, the villagers had to stay in their houses. During the Soviet Union, a Commission exhumed the bodies of the mass grave. People took pictures.
Informations
- Forename
- Anatoli
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Birky (Бірки)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#village/birky-volyn-ukraine.22
- Date of recording
- 30 juillet 2004