Ce contenu est verrouillé.
UA2_T73 - Testimony of Ielizaveta B. (Bakhiv, Ukraine)
The Germans took the Jews for two weeks to the quarry to dig. The Jews were brought there by train. They were the Jews from the Kovel' ghetto. They were deported in trains, the train stopped next to a sand hill and next to it was the pit. People came off the train, already undressed, got close to the pit and were shot. On both sides of the execution site were railways. The Jews stood on the sand hill, were shot and fell into the pit. The witness did not see this directly. She thinks the victims were killed with electricity and not with bullets because they could not hear gunshots. She recalls hearing the screams of the women and children but not the sound of gunshots. After the execution at first, there was almost a fountain of blood oozing out of the pit, but then villagers were requisitioned to fill the pit with cement and sand. The villagers had been requisitioned by the starosta who had been requisitioned by the Germans directly. At one point, the witness says she saw a man and a 9-year-old child who had escaped the execution. Their clothes were covered in blood. The neighbours of the witness took in the man to get him a change of clothes and asked the witness' family to take in the child and change his clothes. Then, both of them left Bakhiv for the village of Hishyn. Then, when the Germans and the front line got too close, the villagers were evacuated to the village of Lyshnivka. The witness says that the man who had escaped the execution in Bakhiv had been killed afterwards and that the 9-year-old child lived with them in Lyshnivka for one month. The boy was used to clear the land of mines before he was taken away. After the war, six or seven Jewish men came and asked for the villagers' help to build a fence around the mass grave. After many years, people came back to build a memorial. Recently, two men came to Bakhiv to find the memorial and the witness showed them to the site.
Voir plusÀ propos
The Germans took the Jews for two weeks to the quarry to dig. The Jews were brought there by train. They were the Jews from the Kovel' ghetto. They were deported in trains, the train stopped next to a sand hill and next to it was the pit. People came off the train, already undressed, got close to the pit and were shot. On both sides of the execution site were railways. The Jews stood on the sand hill, were shot and fell into the pit. The witness did not see this directly. She thinks the victims were killed with electricity and not with bullets because they could not hear gunshots. She recalls hearing the screams of the women and children but not the sound of gunshots. After the execution at first, there was almost a fountain of blood oozing out of the pit, but then villagers were requisitioned to fill the pit with cement and sand. The villagers had been requisitioned by the starosta who had been requisitioned by the Germans directly. At one point, the witness says she saw a man and a 9-year-old child who had escaped the execution. Their clothes were covered in blood. The neighbours of the witness took in the man to get him a change of clothes and asked the witness' family to take in the child and change his clothes. Then, both of them left Bakhiv for the village of Hishyn. Then, when the Germans and the front line got too close, the villagers were evacuated to the village of Lyshnivka. The witness says that the man who had escaped the execution in Bakhiv had been killed afterwards and that the 9-year-old child lived with them in Lyshnivka for one month. The boy was used to clear the land of mines before he was taken away. After the war, six or seven Jewish men came and asked for the villagers' help to build a fence around the mass grave. After many years, people came back to build a memorial. Recently, two men came to Bakhiv to find the memorial and the witness showed them to the site.
Informations
- Forename
- Ielizaveta
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Bakhiv (Бахiв)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/bakhiv-volyn-ukraine.4
- Date of recording
- 30 juillet 2004