Ce contenu est verrouillé.
UA2_T86 - Testimony of Vasili V. (Ostroh, Ukraine)
On 3rd June 1941 the German troops entered Ostroh and the city centre was bombed by Soviet planes. On 1st July 1941, the police came in the villages and said all Jews had to live in Ostroh (including the witness and his family). On 4th August 1941, German troops (SS) arrived at 5am, they had whips and dogs. They knew exactly where to go and which streets to block. The witness' father escaped because he thought they wanted to requisition able-bodied men (he died trying to escape, as the witness later learnt), his mother had gone to another village to fetch food (she did not look like a Jew), so the witness was left with his grandparents, his two younger brothers and two uncles. They were made to join the column of Jews (those with beards, the rabbis, were beaten up). The elderly Jews were carried on sheets. Every 5m there was an SS with a machine gun and a beating stick and every 10m there was a German with a dog. It was a long column of 12 000 Jews. There were also Ukrainians and Poles carrying shovels. Then, his grandmother said they were going to be shot and buried. A truck came and a German got out, surrounded by two locals who were translating (in Ukrainian and Polish): he told them there would be a selection. His grandfather and two uncles were put on one side and his grandmother, his two brothers and himself were sent back to the city. His grandmother told them not to sleep, that they would hear gunshots; and they did. After, the Germans created the ghetto but the Jews were many so it was hard. The Germans told them to chose a Judenrat and a Jewish police. The Germans chose specialists and put them to work next to a POWs camp; they were always guarded. They wore David stars which allowed them to leave the ghetto. Once, Jews and POWs escaped and in reprisal, the Germans shot around 600 Jews in the forest (2nd execution). Another time, the Germans said they needed young Jews to do hard labour for 3 days and they would get food in return, so many Jews went freely. So, 2500 young Jews were killed in Netishyn in September. There were still many Jews in the ghetto so the Germans killed another 2500 Jews in the forest of Netishyn (but different site), in October. After, the witness lived for 10 months in the ghetto. In May 1942, his mother hid him in Stadnyky village, with a Polish family. That family was killed. His grandmother was shot. He hid in the forest and with villagers multiple times. In the end, only his mother and himself survived the war.
Voir plusÀ propos
On 3rd June 1941 the German troops entered Ostroh and the city centre was bombed by Soviet planes. On 1st July 1941, the police came in the villages and said all Jews had to live in Ostroh (including the witness and his family). On 4th August 1941, German troops (SS) arrived at 5am, they had whips and dogs. They knew exactly where to go and which streets to block. The witness' father escaped because he thought they wanted to requisition able-bodied men (he died trying to escape, as the witness later learnt), his mother had gone to another village to fetch food (she did not look like a Jew), so the witness was left with his grandparents, his two younger brothers and two uncles. They were made to join the column of Jews (those with beards, the rabbis, were beaten up). The elderly Jews were carried on sheets. Every 5m there was an SS with a machine gun and a beating stick and every 10m there was a German with a dog. It was a long column of 12 000 Jews. There were also Ukrainians and Poles carrying shovels. Then, his grandmother said they were going to be shot and buried. A truck came and a German got out, surrounded by two locals who were translating (in Ukrainian and Polish): he told them there would be a selection. His grandfather and two uncles were put on one side and his grandmother, his two brothers and himself were sent back to the city. His grandmother told them not to sleep, that they would hear gunshots; and they did. After, the Germans created the ghetto but the Jews were many so it was hard. The Germans told them to chose a Judenrat and a Jewish police. The Germans chose specialists and put them to work next to a POWs camp; they were always guarded. They wore David stars which allowed them to leave the ghetto. Once, Jews and POWs escaped and in reprisal, the Germans shot around 600 Jews in the forest (2nd execution). Another time, the Germans said they needed young Jews to do hard labour for 3 days and they would get food in return, so many Jews went freely. So, 2500 young Jews were killed in Netishyn in September. There were still many Jews in the ghetto so the Germans killed another 2500 Jews in the forest of Netishyn (but different site), in October. After, the witness lived for 10 months in the ghetto. In May 1942, his mother hid him in Stadnyky village, with a Polish family. That family was killed. His grandmother was shot. He hid in the forest and with villagers multiple times. In the end, only his mother and himself survived the war.
Informations
- Forename
- Vasili
- Year of birth
- 1930
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- RIVNE
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - RIVNE - Ostroh (Острог, Ostrog, Острог, Ostróg, Ostrog, אוסטרוג)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/ostroh-ostrog-rivne-ukraine.222
- Date of recording
- 2 août 2004