UA2_T95 - Testimony of Fenia R. (Bila Tserkva, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA2_T95 - Testimony of Fenia R. (Bila Tserkva, Ukraine)

40:05 Sur demande

When the war started, the witness' husband had to go fight. He asked her to leave Bila Tserkva because it was too dangerous, so she joined a convoy going to Kiev. On the way, they met another convoy (Jewish), who was going to Uman. The Jews told them Kiev was already occupied so the witness' convoy stopped in Zarichchya, a hamlet of Bila Tserka. There, they settled in a house but Germans pulled up at the house and told them that the communists needed to get out of that house. Some Germans wanted to simply kill them all but she was spared because she knew how to bake bread. Then, she was able to go to her mother's house in Bila Tserka. Bila Tserka was bombed by the Germans. On 16 July 1941, German troops entered the city. The Germans came in planes and motorcycles. The next morning, she heard gunshots in her neighbour's house. Two Jews lived with her neighbour and the Germans came, killed them and took the bodies with them. Then the witness went to the city centre that day. She wanted to tell her Jewish friends to escape. She had a Jewish doctor friend and she could not convince her to leave because her friend's mother was paralysed and could not travel, and because her friend was a doctor who wanted to treat all children, even if German. Then, the witness went to her friend Reveldina's house and told her to escape, which she did. Later, she met a Jewish hairdresser (UMANSKI) and told him to leave too. At first he did not want to because he thought the Germans would use his skills but in the end he managed to escape (10th day of the German occupation). Afterwards the witness went to work to the hospital. She saw that there was a POWs camp and that the hospital was full of sick POWs. The doctors treated everybody, regardless of nationalities. The witness saved a Jewish POW by changing his name and got him a job at the hospital when he was healed. The witness says the doctors and herself hid other Jews as well, that when they were healed they took them to the partisans (but put on hospital records that they were dead). Some people she saved found her after the war to thank her. One day she saw how 100 Jews were rounded up by Germans and recognised a woman in the column. Another time, she saw the Germans take 15 Jewish children. The executions took place on the 3rd, 5th and 7th military platforms. The POWs had to dig the pits. Once, all Jews from Bila Tserkva were rounded up, shot on the 3rd platform and buried alive (many were injured, not dead).

Voir plus

À propos

When the war started, the witness' husband had to go fight. He asked her to leave Bila Tserkva because it was too dangerous, so she joined a convoy going to Kiev. On the way, they met another convoy (Jewish), who was going to Uman. The Jews told them Kiev was already occupied so the witness' convoy stopped in Zarichchya, a hamlet of Bila Tserka. There, they settled in a house but Germans pulled up at the house and told them that the communists needed to get out of that house. Some Germans wanted to simply kill them all but she was spared because she knew how to bake bread. Then, she was able to go to her mother's house in Bila Tserka. Bila Tserka was bombed by the Germans. On 16 July 1941, German troops entered the city. The Germans came in planes and motorcycles. The next morning, she heard gunshots in her neighbour's house. Two Jews lived with her neighbour and the Germans came, killed them and took the bodies with them. Then the witness went to the city centre that day. She wanted to tell her Jewish friends to escape. She had a Jewish doctor friend and she could not convince her to leave because her friend's mother was paralysed and could not travel, and because her friend was a doctor who wanted to treat all children, even if German. Then, the witness went to her friend Reveldina's house and told her to escape, which she did. Later, she met a Jewish hairdresser (UMANSKI) and told him to leave too. At first he did not want to because he thought the Germans would use his skills but in the end he managed to escape (10th day of the German occupation). Afterwards the witness went to work to the hospital. She saw that there was a POWs camp and that the hospital was full of sick POWs. The doctors treated everybody, regardless of nationalities. The witness saved a Jewish POW by changing his name and got him a job at the hospital when he was healed. The witness says the doctors and herself hid other Jews as well, that when they were healed they took them to the partisans (but put on hospital records that they were dead). Some people she saved found her after the war to thank her. One day she saw how 100 Jews were rounded up by Germans and recognised a woman in the column. Another time, she saw the Germans take 15 Jewish children. The executions took place on the 3rd, 5th and 7th military platforms. The POWs had to dig the pits. Once, all Jews from Bila Tserkva were rounded up, shot on the 3rd platform and buried alive (many were injured, not dead).

Informations

Forename
Fenia
Year of birth
1914
Place of birth
Bila Tserkva (Бiла Церква, Belaya Tserkov, Белая Церковь, Biała Cerkiew, Bila Zerkwa, Shvarts-Timeh, שווארצע טומאה / שוואַרץ־טומאה, Sde Lavan, בִּילַה צֶרְקְווַה / שׂדה לבן)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
KIEV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Reichskommissariat Ukraine
Place of recording
UKRAINE - KIEV - Bila Tserkva (Бiла Церква, Belaya Tserkov, Белая Церковь, Biała Cerkiew, Bila Zerkwa, Shvarts-Timeh, שווארצע טומאה / שוואַרץ־טומאה, Sde Lavan, בִּילַה צֶרְקְווַה / שׂדה לבן)
Names mentioned
Gregori Leibovich SUPANITSKI --> Gregori Leonidovich SUPANITSKI.
Date of recording
5 août 2004