Ce contenu est verrouillé.
UA22_T1021 - Testimony of Volodymyr Z. (Buhakiv, Ukraine)
There were Poles and Russians in the village before the war, and only one Jew. He was a dressmaker. The witness' father was the Starosta. During the Holodomor, a lot of people died, since brigades came to confiscate people's food. Their bodies were transported by cart and buried in a mass grave in the cemetery. The witness' family had enough to eat thanks to their contacts. When the Germans arrived, they had a map with all the villages of the region. About 150 Jews were brought to a camp guarded by 3 policemen. They were free to go out and barter with villagers. They worked on the road with Ukrainians. The Jews who couldn't work were brought to Ozeriv and shot. On March 31, 1942, the witness was deported to Germany (Polish territory today) where he worked on a farm for 3.5 years. He was bought 9 Deutsch Marks.
Voir plusÀ propos
There were Poles and Russians in the village before the war, and only one Jew. He was a dressmaker. The witness' father was the Starosta. During the Holodomor, a lot of people died, since brigades came to confiscate people's food. Their bodies were transported by cart and buried in a mass grave in the cemetery. The witness' family had enough to eat thanks to their contacts. When the Germans arrived, they had a map with all the villages of the region. About 150 Jews were brought to a camp guarded by 3 policemen. They were free to go out and barter with villagers. They worked on the road with Ukrainians. The Jews who couldn't work were brought to Ozeriv and shot. On March 31, 1942, the witness was deported to Germany (Polish territory today) where he worked on a farm for 3.5 years. He was bought 9 Deutsch Marks.
Informations
- Forename
- Volodymyr
- Year of birth
- 1925
- Place of birth
- Buhakiv (Бугакiв, Бугаков)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VINNYTSIA
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VINNYTSIA - Buhakiv (Бугакiв, Бугаков)
- Names mentioned
- Ponijaev
- Date of recording
- 18 août 2010