Ce contenu est verrouillé.
UA3_T100 - Testimony of Iekaterina S. (Simferopol, Ukraine)
The witness was married to a Jew, therefore she is a survivor. When the Germans arrived to Simferopol, the witness had to flee because somebody had denounced her (had told the Germans that she was married to a Jew). Her husband was at the front then so he could not be taken. The witness was simply accused of being married to a Jew and she says the worst was that the children of mixed marriages were taken and killed. This is why she escaped, to save her daughter. The witness says she got lucky because in the building where she lived with her daughter lived also a member of the criminal police who told her she had been denounced and she needed to hide. So, the witness recounts how she rushed to the train station with her daughter. The train was about to got, so she threw her daughter in a cattle wagon but the train started leaving then so she could not go in the same wagon as her daughter. She managed to grab the handle of the next wagon and got on the train. As it turns out, this wagon was full of Germans who looked at her, surprised, but did not say anything. After a while, she managed to join the cattle wagon where her daughter was. The witness says she got off the train in a village in the district of Simferopol and there she had to start begging for food for her daughter and herself. After some time, she learned that Odesa was help by Romanians who were less cruel and severe than the Germans and that one could go there without registration. So the witness moved there to work; she would do some cleaning and beg for food. But she was happy that nobody knew her and she could go around the city freely. The witness says that all of her husband' family was killed. The Germans came and took the Jews. She remembers that before the arrival of the Germans, the inhabitants of Simferopol had dug an anti-tank ditch. She says it did not stop the Germans from coming and in the end was used as mass grave for the Jews. The witness says that after the war she reunited with her husband who had been injured. Later, he became a chief doctor. The witness' daughter also survived.
Voir plusÀ propos
The witness was married to a Jew, therefore she is a survivor. When the Germans arrived to Simferopol, the witness had to flee because somebody had denounced her (had told the Germans that she was married to a Jew). Her husband was at the front then so he could not be taken. The witness was simply accused of being married to a Jew and she says the worst was that the children of mixed marriages were taken and killed. This is why she escaped, to save her daughter. The witness says she got lucky because in the building where she lived with her daughter lived also a member of the criminal police who told her she had been denounced and she needed to hide. So, the witness recounts how she rushed to the train station with her daughter. The train was about to got, so she threw her daughter in a cattle wagon but the train started leaving then so she could not go in the same wagon as her daughter. She managed to grab the handle of the next wagon and got on the train. As it turns out, this wagon was full of Germans who looked at her, surprised, but did not say anything. After a while, she managed to join the cattle wagon where her daughter was. The witness says she got off the train in a village in the district of Simferopol and there she had to start begging for food for her daughter and herself. After some time, she learned that Odesa was help by Romanians who were less cruel and severe than the Germans and that one could go there without registration. So the witness moved there to work; she would do some cleaning and beg for food. But she was happy that nobody knew her and she could go around the city freely. The witness says that all of her husband' family was killed. The Germans came and took the Jews. She remembers that before the arrival of the Germans, the inhabitants of Simferopol had dug an anti-tank ditch. She says it did not stop the Germans from coming and in the end was used as mass grave for the Jews. The witness says that after the war she reunited with her husband who had been injured. Later, he became a chief doctor. The witness' daughter also survived.
Informations
- Forename
- Iekaterina
- Year of birth
- 1913
- Place of birth
- Simferopol (Сімферополь, Simferopol', Симферополь, Symferopol, Ak-Mechet / Aqmescit, Akmescit, Sympheropolis)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- CRIMEA
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- German military administration
- Place of recording
- UKRAINE - CRIMEA - Simferopol (Сімферополь, Simferopol', Симферополь, Symferopol, Ak-Mechet / Aqmescit, Akmescit, Sympheropolis)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#village/simferopol-crimea-ukraine.266
- Date of recording
- 23 décembre 2004