Ce contenu est verrouillé.
UA3_T111 - Testimony of Nadezhda N. (Zavit-Lenins'kyi, Ukraine)
The witness tells the story of the kolkhoz, which used to be named 'Michmar' and was renamed in 1932 'Zavet Lenina' by the residents of this village and seven nearby villages, in honor of Lenin's principles. She states that the Jews who first arrived at the kolkhoz came from the Kiev and Poltava regions. There was almost no construction when they arrived. They received significant help from America, with tractors shipped to Yalta and transported to the kolkhoz. Before the war, the kolkhoz rapidly expanded as many Russians from neighbouring villages joined. By 1932, when the commune was renamed, Golubka Boris IACOVLEVICH became its director and served until his death in Sevastopol during the war. At that time, the kolkhoz had 28 families, and its director, Bourtov Lazar IAKOVLEVICH, continued leading until 1958. He fought in the war, earning several decorations. The kolkhoz mainly engaged in livestock, wool, and tobacco production, with crop fields being its pride. The kolkhoz president was renowned as an exceptional agronomist. Despite living among Russians and Ukrainians, the Jewish community maintained their traditions and observed all holidays. There was also a Jewish newspaper, and the last remaining Jew in the kolkhoz now receives support from the Jewish community in Simferopol. The witness arrived in the kolkhoz in 1983 and was familiar with the Jewish IESILIEVSKI family, who later aided in opening a museum. During the German invasion, all Jews were evacuated to the Caucasus. The IESILIEVSKI family took their livestock and one daughter joined the army upon her return. All Jewish evacuees took their animals with them due to the danger posed not only by the Germans but also by the Romanian military, who were even more feared. However, no Jews from their village were killed by these forces. There are two mass graves in Dzhankoi, but details about the buried individuals remain unclear. Some Jews from the kolkhoz went to Novosibirsk during the evacuation. After the war, Jews began to return starting April 12, 1944, when the village and Dzhankoi were liberated. Although Jews returned, the kolkhoz was not specifically identified as Jewish; people coexisted harmoniously without such distinctions. Some Jews chose to leave but were buried there according to their wishes. There is no Jewish cemetery in the area. The witness moved to the kolkhoz when the canal opened.
Voir plusÀ propos
The witness tells the story of the kolkhoz, which used to be named 'Michmar' and was renamed in 1932 'Zavet Lenina' by the residents of this village and seven nearby villages, in honor of Lenin's principles. She states that the Jews who first arrived at the kolkhoz came from the Kiev and Poltava regions. There was almost no construction when they arrived. They received significant help from America, with tractors shipped to Yalta and transported to the kolkhoz. Before the war, the kolkhoz rapidly expanded as many Russians from neighbouring villages joined. By 1932, when the commune was renamed, Golubka Boris IACOVLEVICH became its director and served until his death in Sevastopol during the war. At that time, the kolkhoz had 28 families, and its director, Bourtov Lazar IAKOVLEVICH, continued leading until 1958. He fought in the war, earning several decorations. The kolkhoz mainly engaged in livestock, wool, and tobacco production, with crop fields being its pride. The kolkhoz president was renowned as an exceptional agronomist. Despite living among Russians and Ukrainians, the Jewish community maintained their traditions and observed all holidays. There was also a Jewish newspaper, and the last remaining Jew in the kolkhoz now receives support from the Jewish community in Simferopol. The witness arrived in the kolkhoz in 1983 and was familiar with the Jewish IESILIEVSKI family, who later aided in opening a museum. During the German invasion, all Jews were evacuated to the Caucasus. The IESILIEVSKI family took their livestock and one daughter joined the army upon her return. All Jewish evacuees took their animals with them due to the danger posed not only by the Germans but also by the Romanian military, who were even more feared. However, no Jews from their village were killed by these forces. There are two mass graves in Dzhankoi, but details about the buried individuals remain unclear. Some Jews from the kolkhoz went to Novosibirsk during the evacuation. After the war, Jews began to return starting April 12, 1944, when the village and Dzhankoi were liberated. Although Jews returned, the kolkhoz was not specifically identified as Jewish; people coexisted harmoniously without such distinctions. Some Jews chose to leave but were buried there according to their wishes. There is no Jewish cemetery in the area. The witness moved to the kolkhoz when the canal opened.
Informations
- Forename
- Nadezhda
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- CRIMEA
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- German military administration
- Place of recording
- UKRAINE - CRIMEA - Zavit-Léninsky (Завiт-Ленiнський)
- Date of recording
- 26 décembre 2004