UA3_T120 - Testimony of Antonina S. (Dobrushyne, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA3_T120 - Testimony of Antonina S. (Dobrushyne, Ukraine)

23:50 Sur demande

The witness was born in Dobrushyne. village where her grandfather had been sent in exchange for a shepherd dog before the revolution, when the area was a nobleman’s estate. The Jewish village was established nearby in 1930 and later merged with the Russian village. Her grandfather and his family were the first from their family to move there. The kolkhoz was founded in 1930, and the witness’ family worked there, producing agricultural products, wheat, and livestock. The kolkhoz had about 25 families, and all work was done by hand without machinery. The witness was unsure if they received aid from the Joint Distribution Committee (the Joint) in its construction. In the village, everyone knew each other, and children attended school together. Although the village had both Russian and Jewish teachers, classes were conducted in Russian. The witness did not speak Yiddish nor was she aware of Yiddish newspapers. When the Germans arrived in October 1941, they were initially welcomed by the Russian villagers, but by 1942, they began executing Jews. The witness saw these executions from her home, 1km away. Jews were forced out of their homes and led to a ditch for execution. The witness’ mother fainted upon seeing this, and her father closed the window. A Jewish friend, Haya, managed to escape and was later raised by a Russian woman in another region. The Germans did not live in the village but passed through occasionally. The executions were carried out in a single day, with additional killings as Jews were found hiding. Those who hid and helped Jews now receive support from Jewish organizations. The witness remembered her brother’s friend, Davidka, who was killed after resisting the Germans. During the executions, Jews were sometimes shot where they were found. A monument in the cemetery commemorates the victims. The witness was not aware if the Germans stole valuables from the Jews before killing them, as the Jews were generally poor. Villagers stayed indoors during the shootings, fearing for their own lives, even though the Germans did not target Russians. The witness recognized some victims among the Jews, who lived in about sixty houses with red tile roofs. Raïssa Matveevna Chafranskaïa, a victim, was remembered fondly. Her mother, "Baba Tsilia," was a kind woman who later moved to Simferopol.

Voir plus

À propos

The witness was born in Dobrushyne. village where her grandfather had been sent in exchange for a shepherd dog before the revolution, when the area was a nobleman’s estate. The Jewish village was established nearby in 1930 and later merged with the Russian village. Her grandfather and his family were the first from their family to move there. The kolkhoz was founded in 1930, and the witness’ family worked there, producing agricultural products, wheat, and livestock. The kolkhoz had about 25 families, and all work was done by hand without machinery. The witness was unsure if they received aid from the Joint Distribution Committee (the Joint) in its construction. In the village, everyone knew each other, and children attended school together. Although the village had both Russian and Jewish teachers, classes were conducted in Russian. The witness did not speak Yiddish nor was she aware of Yiddish newspapers. When the Germans arrived in October 1941, they were initially welcomed by the Russian villagers, but by 1942, they began executing Jews. The witness saw these executions from her home, 1km away. Jews were forced out of their homes and led to a ditch for execution. The witness’ mother fainted upon seeing this, and her father closed the window. A Jewish friend, Haya, managed to escape and was later raised by a Russian woman in another region. The Germans did not live in the village but passed through occasionally. The executions were carried out in a single day, with additional killings as Jews were found hiding. Those who hid and helped Jews now receive support from Jewish organizations. The witness remembered her brother’s friend, Davidka, who was killed after resisting the Germans. During the executions, Jews were sometimes shot where they were found. A monument in the cemetery commemorates the victims. The witness was not aware if the Germans stole valuables from the Jews before killing them, as the Jews were generally poor. Villagers stayed indoors during the shootings, fearing for their own lives, even though the Germans did not target Russians. The witness recognized some victims among the Jews, who lived in about sixty houses with red tile roofs. Raïssa Matveevna Chafranskaïa, a victim, was remembered fondly. Her mother, "Baba Tsilia," was a kind woman who later moved to Simferopol.

Informations

Forename
Antonina
Year of birth
1929
Place of birth
Dobrushyne (Добрушине, Dobrushino, Добрушино / Чотай, Çotay)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
CRIMEA
Languages
French, Ukrainian
During the war
German military administration
Place of recording
UKRAINE - CRIMEA - Dobrushyne (Добрушине, Dobrushino, Добрушино / Чотай, Çotay)
Names mentioned
Davidka, Raisa Matvevna SHAFRANSKAIA.
Date of recording
29 décembre 2004

À voir aussi