Ce contenu est verrouillé.
UA3_T121 - Testimony of Ivan C. (Dobrushyne, Ukraine)
The witness recalls the establishment of the Jewish kolkhoz in Dobrushyne in 1930. He was born in a nearby village, 4km from Dobrushyne, which does not exist anymore. The witness recounts how Jewish settlers from Ukraine arrived in 1926 to Dobrushyne and began building houses with assistance from the Joint Distribution Committee, which provided machines, materials, and provisions to help the extremely poor settlers. A stones quarry nearby supplied stones hauled by horses to construct the first row of houses on Kloubnaïa Street. The kolkhoz was versatile, focusing on agriculture and livestock. They raised about a thousand sheep, sheared their wool, and supplied it to the state. The witness was not present when the Germans arrived, as he had been taken prisoner. His wife and children were there, and his wife later recounted that the Germans arrived in late December 1941. Upon the witness' escape and return, he did not revisit the kolkhoz but stayed in the hamlet where he was born. During the war, the witness' wife saved several Jews. She received medals and a pension for her bravery. She heard gunshots and sheltered Jewish escapees before they fled elsewhere. The witness explains that these people were well-known to them, particularly mentioning the GUREVICH brothers, with Liova GUREVICH being his best friend and an accountant. The GUREVICH family was a large family, comprising about twenty houses in the village. They hid but the Germans found and executed them. The executions took place where the grocery store stands today. The store was built on their mass grave, though their remains have since been moved to the communal cemetery, where their grave is now located. The witness clarifies that their village was Russian, though surrounded by many German villages like Maksimogorka and Chernushki.
Voir plusÀ propos
The witness recalls the establishment of the Jewish kolkhoz in Dobrushyne in 1930. He was born in a nearby village, 4km from Dobrushyne, which does not exist anymore. The witness recounts how Jewish settlers from Ukraine arrived in 1926 to Dobrushyne and began building houses with assistance from the Joint Distribution Committee, which provided machines, materials, and provisions to help the extremely poor settlers. A stones quarry nearby supplied stones hauled by horses to construct the first row of houses on Kloubnaïa Street. The kolkhoz was versatile, focusing on agriculture and livestock. They raised about a thousand sheep, sheared their wool, and supplied it to the state. The witness was not present when the Germans arrived, as he had been taken prisoner. His wife and children were there, and his wife later recounted that the Germans arrived in late December 1941. Upon the witness' escape and return, he did not revisit the kolkhoz but stayed in the hamlet where he was born. During the war, the witness' wife saved several Jews. She received medals and a pension for her bravery. She heard gunshots and sheltered Jewish escapees before they fled elsewhere. The witness explains that these people were well-known to them, particularly mentioning the GUREVICH brothers, with Liova GUREVICH being his best friend and an accountant. The GUREVICH family was a large family, comprising about twenty houses in the village. They hid but the Germans found and executed them. The executions took place where the grocery store stands today. The store was built on their mass grave, though their remains have since been moved to the communal cemetery, where their grave is now located. The witness clarifies that their village was Russian, though surrounded by many German villages like Maksimogorka and Chernushki.
Informations
- Forename
- Ivan
- Year of birth
- 1915
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- CRIMEA
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- German military administration
- Place of recording
- UKRAINE - CRIMEA - Dobrushyne (Добрушине, Dobrushino, Добрушино / Чотай, Çotay)
- Names mentioned
- GUREVICH brothers, Liova GUREVICH.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/dobrushyne-dobrushino-former-jewish-colony-dobrushin-crimea-ukraine.55
- Date of recording
- 29 décembre 2004