Ce contenu est verrouillé.
UA3_T127 - Testimony of Vladimir Z. (Zhuravli, Ukraine)
The witness was born in Dolynka, a neighbouring village of Zhuravli, in 1923. In 1926, the KGB arrested his entire family. After his father's release, the KGB director asked him to build a house in Yevpatoriya, leading the family to move there. The witness later returned to Zhuravli during the war, assisting the Partisans by delivering supplies to them in the mountains and forests. The witness' uncle was a chief of Partisans. In the region, there was a large Jewish kolkhoz called "Molotov," established with help from the Joint, which mainly produced vegetables. When the Germans arrived, they killed many Jews, Partisans, and Russians, disposing of their bodies in a well. He describes how the Germans, with minimal police assistance, surrounded the area of the execution site, brought in trucks with people, and prevented anyone from approaching closer than 300 meters. The well, located in Zhuravli but now difficult to find due to agricultural activity, became a mass grave where victims were shot and thrown into, except for the children who were thrown directly into the well alive. The well was filled with earth by the Germans to hide their crimes. The witness recalls the terror of seeing these atrocities from a distance and hearing the cries and gunshots. The witness mentions that the whole village saw these events from afar, but most of those witnesses have since passed away. He recalls how the kolkhoz leader advised him to live long to testify about what he saw. Over the years, people have come to ask the witness about the Jewish families, their fate, and the survivors. He remembers a young Jewish girl, who was hidden by her mother and later caught when she went to see what was happening. She survived and later returned to recount the events she witnessed in Yevpatoriya, including numerous shootings. The witness notes that the Tatars in Tatar villages were largely untouched because they collaborated with the Germans, helping to capture Partisans. Despite the tragedies, the witness fondly remembers his Jewish friends and supports the idea of a memorial for the victims, which include his uncle. He however expresses concerns about the preservation of such a monument due to the cattle that roam the area.
Voir plusÀ propos
The witness was born in Dolynka, a neighbouring village of Zhuravli, in 1923. In 1926, the KGB arrested his entire family. After his father's release, the KGB director asked him to build a house in Yevpatoriya, leading the family to move there. The witness later returned to Zhuravli during the war, assisting the Partisans by delivering supplies to them in the mountains and forests. The witness' uncle was a chief of Partisans. In the region, there was a large Jewish kolkhoz called "Molotov," established with help from the Joint, which mainly produced vegetables. When the Germans arrived, they killed many Jews, Partisans, and Russians, disposing of their bodies in a well. He describes how the Germans, with minimal police assistance, surrounded the area of the execution site, brought in trucks with people, and prevented anyone from approaching closer than 300 meters. The well, located in Zhuravli but now difficult to find due to agricultural activity, became a mass grave where victims were shot and thrown into, except for the children who were thrown directly into the well alive. The well was filled with earth by the Germans to hide their crimes. The witness recalls the terror of seeing these atrocities from a distance and hearing the cries and gunshots. The witness mentions that the whole village saw these events from afar, but most of those witnesses have since passed away. He recalls how the kolkhoz leader advised him to live long to testify about what he saw. Over the years, people have come to ask the witness about the Jewish families, their fate, and the survivors. He remembers a young Jewish girl, who was hidden by her mother and later caught when she went to see what was happening. She survived and later returned to recount the events she witnessed in Yevpatoriya, including numerous shootings. The witness notes that the Tatars in Tatar villages were largely untouched because they collaborated with the Germans, helping to capture Partisans. Despite the tragedies, the witness fondly remembers his Jewish friends and supports the idea of a memorial for the victims, which include his uncle. He however expresses concerns about the preservation of such a monument due to the cattle that roam the area.
Informations
- Forename
- Vladimir
- Year of birth
- 1923
- Place of birth
- Dolynka (Долинка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- CRIMEA
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- German military administration
- Place of recording
- UKRAINE - CRIMEA - Zhuravli (Журавли)
- Names mentioned
- LIPMAN, CHAKHTINE.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/zhuravli-former-jewish-colony-gortenshtot-crimea-ukraine.357
- Date of recording
- 31 décembre 2004