UA3_T97 - Testimony of Raisa S. (Dobrushyne, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA3_T97 - Testimony of Raisa S. (Dobrushyne, Ukraine)

18:33 Sur demande

The witness was born in the village of Dobrushyne, region of Yevpatoriya, and she lived there during the war. She is a Jewish survivor. She lived with her mother, two brothers and one sister. What she knows about the war, she was told by her family. Dobrushyne was a Jewish village, even if other nationalities lived there. One day, one German and two Tatar policemen came to Dobrushyne. A Tatar touched the witness' mother with a finger, saying 'you are a Jew, you are dead'. The witness' mother told the chief of the kolkhoz what had happened and asked if they needed to leave. He replied that they were not doing anything wrong and should stay in Dobrushyne. There was another visit of the Germans who told them the Jews needed to register and wear the David star. The mother of the witness decided not to register her family. This saved them because then the registered Jews were taken to a factory and killed in the city centre of Dobrushyne. The witness and her family were hiding in the attic of a friend's house (VARONINA family) and because the witness was still a baby, her mother sealed her mouth with a rag to make sure she would not cry. They could not stay there during all the war because both them and their friends were scared. So, the friends put the witness and her family in a sort of cart going to Yevpatoriya and then to Kerch which is very far, on foot (they had to walk to be able to hide). It is the sister of the witness (who was 11 years old then) who told the witness all of this. Then, they were able to reach Mozdok, in Russia and finally they arrived in Kazakhstan where the witness' mother worked in a factory. Her 11-year-old sister was taking care of the witness. The witness and her family went back to Dobrushyne in 1944. The witness' brother stayed in Kazakhstan and the family later received a letter saying he had died of cold and hunger. The witness went to school in Dobrushyne starting in 1947 and she remembers in the courtyard that there was a commemorative monument for the Jews extermined during WW2. Later, she left Dobrushyne and when she came back she saw that they were building shops on this location; when they dug, they found bones.

Voir plus

À propos

The witness was born in the village of Dobrushyne, region of Yevpatoriya, and she lived there during the war. She is a Jewish survivor. She lived with her mother, two brothers and one sister. What she knows about the war, she was told by her family. Dobrushyne was a Jewish village, even if other nationalities lived there. One day, one German and two Tatar policemen came to Dobrushyne. A Tatar touched the witness' mother with a finger, saying 'you are a Jew, you are dead'. The witness' mother told the chief of the kolkhoz what had happened and asked if they needed to leave. He replied that they were not doing anything wrong and should stay in Dobrushyne. There was another visit of the Germans who told them the Jews needed to register and wear the David star. The mother of the witness decided not to register her family. This saved them because then the registered Jews were taken to a factory and killed in the city centre of Dobrushyne. The witness and her family were hiding in the attic of a friend's house (VARONINA family) and because the witness was still a baby, her mother sealed her mouth with a rag to make sure she would not cry. They could not stay there during all the war because both them and their friends were scared. So, the friends put the witness and her family in a sort of cart going to Yevpatoriya and then to Kerch which is very far, on foot (they had to walk to be able to hide). It is the sister of the witness (who was 11 years old then) who told the witness all of this. Then, they were able to reach Mozdok, in Russia and finally they arrived in Kazakhstan where the witness' mother worked in a factory. Her 11-year-old sister was taking care of the witness. The witness and her family went back to Dobrushyne in 1944. The witness' brother stayed in Kazakhstan and the family later received a letter saying he had died of cold and hunger. The witness went to school in Dobrushyne starting in 1947 and she remembers in the courtyard that there was a commemorative monument for the Jews extermined during WW2. Later, she left Dobrushyne and when she came back she saw that they were building shops on this location; when they dug, they found bones.

Informations

Forename
Raisa
Year of birth
1940
Place of birth
Dobrushyne (Добрушине, Dobrushino, Добрушино / Чотай, Çotay)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
CRIMEA
Languages
French, Ukrainian
During the war
German military administration
Place of recording
UKRAINE - CRIMEA - Simferopol (Сімферополь, Simferopol', Симферополь, Symferopol, Ak-Mechet / Aqmescit, Akmescit, Sympheropolis)
Date of recording
23 décembre 2004

À voir aussi