Ce contenu est verrouillé.
UA34_T1598 - Testimony of Yelena M. (Zlatoustovka, Ukraine)
During the Holodomor, the witness' family did not want to enter the kolkhoz. The Jews helped them survive. There were many Jews and Volkdeutsche in Zatyshne. The Jews and the Germans worked in the same kolkhoz. When the Germans arrived, they named a new starost and dismantled the kolkhoz. People were forbidden from leaving the village. 2 Germans stayed in the village and around 20 local policemen lived in barracks. Czechs and Rumanians passed through the village. One day, the Jews of Zatyshne were gathered in 2 houses and shot inside of them with a machine gun. It seemed like the Czechs were forced by the Germans to help with the shooting. Some days later, a man was forced to bury the bodies in a vegetable garden. In 1943, the witness was chosen to be deported to Germany, but she managed to escape during the bombings.
Voir plusÀ propos
During the Holodomor, the witness' family did not want to enter the kolkhoz. The Jews helped them survive. There were many Jews and Volkdeutsche in Zatyshne. The Jews and the Germans worked in the same kolkhoz. When the Germans arrived, they named a new starost and dismantled the kolkhoz. People were forbidden from leaving the village. 2 Germans stayed in the village and around 20 local policemen lived in barracks. Czechs and Rumanians passed through the village. One day, the Jews of Zatyshne were gathered in 2 houses and shot inside of them with a machine gun. It seemed like the Czechs were forced by the Germans to help with the shooting. Some days later, a man was forced to bury the bodies in a vegetable garden. In 1943, the witness was chosen to be deported to Germany, but she managed to escape during the bombings.
Informations
- Forename
- Yelena
- Year of birth
- 1924
- Place of birth
- Zlatoustivka (Златоустівка, Златоустовка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- DONETSK
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- German military administration
- Place of recording
- UKRAINE - DONETSK - Zlatoustivka (Златоустівка, Златоустовка)
- Names mentioned
- Willi, Rudolf, Lisa
- Date of recording
- 31 octobre 2012