Ce contenu est verrouillé.
UA38_T1775 - Testimony of Anastasia P. (Tsuman, Ukraine)
When the Germans arrived, they bombed the village and burned barns and stables. The witness' house also burned. The Germans shot not only the Jews, but also local government members. The witness’ uncle was thus killed because he worked in the local administration. The prisoners, including Jews, Ukrainians, and Poles, were locked in a house on an island. The Schutzman wore German uniforms and were armed with submachine guns. The area was enclosed by a tall wooden palisade, with barbed wire on top. The Jewish men had to build train tracks. One day, at dawn, the witness’s mother woke her as they heard terrible cries from the other side of the river. The prisoners were placed in front of the ditch and shot. This ditch was inside the palisade boundary and had been dug by the detainees. All the villagers watched the shooting. One Schutzman even shot his own cousin who had fled to the wetlands.
Voir plusÀ propos
When the Germans arrived, they bombed the village and burned barns and stables. The witness' house also burned. The Germans shot not only the Jews, but also local government members. The witness’ uncle was thus killed because he worked in the local administration. The prisoners, including Jews, Ukrainians, and Poles, were locked in a house on an island. The Schutzman wore German uniforms and were armed with submachine guns. The area was enclosed by a tall wooden palisade, with barbed wire on top. The Jewish men had to build train tracks. One day, at dawn, the witness’s mother woke her as they heard terrible cries from the other side of the river. The prisoners were placed in front of the ditch and shot. This ditch was inside the palisade boundary and had been dug by the detainees. All the villagers watched the shooting. One Schutzman even shot his own cousin who had fled to the wetlands.
Informations
- Forename
- Anastasia
- Year of birth
- 1936
- Place of birth
- Tsuman (Cumań, Цумань, Цумань)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VOLYN
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - VOLYN - Tsuman (Cumań, Цумань, Цумань)
- Names mentioned
- Koch, Bobik
- In-Evidence link
- https://yahadmap.org/en/#village/tsuman-cuman-volyn-ukraine.305
- Date of recording
- 29 juillet 2013