Ce contenu est verrouillé.
UA38_T1788 - Testimony of Natalia D. (Shepetivka, Ukraine) part 1
Before the war, people of many nationalities lived in the town, including Jews. When the Germans arrived, they bombed the village and brought POWs to the old military unit. Then, they gathered the Jews in a ghetto guarded by the voluntary police. In 1942, the 300-400 Jews left the ghetto in a column to go to the shooting site. Two parallel pits had already been dug by POWs. The Jews were lined up in 2 or 3 rows and all shot at the same time by 6 Ukrainian policemen, whilst the Germans watched. One ditch was entirely full, the other half full, and was later filled with "hidden Jews" and communists. The POWs filled the ditch after the shooting so badly that one could see arms and legs sticking out. The witness also recounts a number of isolated shootings. One man was hiding in the toilets when he was shot by a policeman. 7 Jews hiding in an attic were found by two policemen and taken to a killing site, but defended themselves and managed to kill the policemen, although 4 of them were then shot as they tried to flee. In 1942, a clandestine organization was created, in which the witness' family participated. However, in June 1943, her father was denounced, tortured, and beaten to death. The rest of her family joined the partisans. There was also a POW camp close to the witness’ house, out of which around 20 bodies were taken each evening. The prisoners sometimes worked in the sawmill. The bodies of the dead were taken in wheelbarrows to be buried outside the camp.
Voir plusÀ propos
Before the war, people of many nationalities lived in the town, including Jews. When the Germans arrived, they bombed the village and brought POWs to the old military unit. Then, they gathered the Jews in a ghetto guarded by the voluntary police. In 1942, the 300-400 Jews left the ghetto in a column to go to the shooting site. Two parallel pits had already been dug by POWs. The Jews were lined up in 2 or 3 rows and all shot at the same time by 6 Ukrainian policemen, whilst the Germans watched. One ditch was entirely full, the other half full, and was later filled with "hidden Jews" and communists. The POWs filled the ditch after the shooting so badly that one could see arms and legs sticking out. The witness also recounts a number of isolated shootings. One man was hiding in the toilets when he was shot by a policeman. 7 Jews hiding in an attic were found by two policemen and taken to a killing site, but defended themselves and managed to kill the policemen, although 4 of them were then shot as they tried to flee. In 1942, a clandestine organization was created, in which the witness' family participated. However, in June 1943, her father was denounced, tortured, and beaten to death. The rest of her family joined the partisans. There was also a POW camp close to the witness’ house, out of which around 20 bodies were taken each evening. The prisoners sometimes worked in the sawmill. The bodies of the dead were taken in wheelbarrows to be buried outside the camp.
Informations
- Forename
- Natalia
- Year of birth
- 1932
- Place of birth
- Shepetivka (Szepetówka, Шепетiвка, Шепетовка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- KHMELNYTSKYI
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - KHMELNYTSKYI - Shepetivka (Szepetówka, Шепетiвка, Шепетовка)
- Names mentioned
- Khats, Kucher, Bronia, Krunka, Kowalevsky, Neiman, Stanislaw Schawlinberg, Vasiluk, Kavinski, Iuza
- Date of recording
- 1 août 2013