Ce contenu est verrouillé.
UA5_T143 - Testimony of Vladimir S. (Pluhiv, Ukraine)
The witness lived in Pluhiv when the Germans arrived. He was already 16 years old and working on the railways, which is why he was not deported to work in Germany with many other youth. He recounts that one day, coming home from work, he saw the Germans (who had skulls on their uniforms) round up the Jews from the camp/ghetto. They did not carry anything else than the clothes on their backs. Many Jews, men, women, children, lived in this ghetto. They were around 500, from multiple villages nearby. The Jews who tried to escape were hanged and sometimes a fire was lit under their feet to make them suffer while they died. The hanging happened near the house of the kommandant, who gave the orders to hang. The ghetto/camp laster two years and a half. During that time, the Jews were forced to work on the railways. They were beaten up if they were late to work. The witness lived close to the ghetto/camp and one night, he saw the Jews get shot. It was the last aktion. The Germans had decided to kill them all because the front was getting closer. So, they made the Jews undress right where they lived, which is where the stables are. Then, they were brought to the pits, which they had previously dug for three days before the execution. There, the Germans shot the Jews with machine guns, family by family. The Jews knew they would be killed that day. This last aktion lasted half a day. The mass grave was filled by four poor people, who did it in exchange for some Jewish clothes. They only poured a few layers of earth onto the bodies, which is why some Jews (only barely injured) could escape. The earth was still moving after they had done it. Nobody guarded the execution site after the shooting. The witness saw the execution from 200m away and was told to leave by Ukrainians who were guarding the site, else he would be shot if the Germans saw him. According tothe witness, around 20 Jews managed to escape the pit while 500 died. The witness recounts how he was requisitioned by the Germans to join the army at the end of the war. He had to wear a Wehrmacht uniform. He was taught how to shoot and appointed as a guard. As the front line approached, he was told to escape as he would be hanged by the Russians for treason if they caught him. So, he deserted and hid for two weeks.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Pluhiv when the Germans arrived. He was already 16 years old and working on the railways, which is why he was not deported to work in Germany with many other youth. He recounts that one day, coming home from work, he saw the Germans (who had skulls on their uniforms) round up the Jews from the camp/ghetto. They did not carry anything else than the clothes on their backs. Many Jews, men, women, children, lived in this ghetto. They were around 500, from multiple villages nearby. The Jews who tried to escape were hanged and sometimes a fire was lit under their feet to make them suffer while they died. The hanging happened near the house of the kommandant, who gave the orders to hang. The ghetto/camp laster two years and a half. During that time, the Jews were forced to work on the railways. They were beaten up if they were late to work. The witness lived close to the ghetto/camp and one night, he saw the Jews get shot. It was the last aktion. The Germans had decided to kill them all because the front was getting closer. So, they made the Jews undress right where they lived, which is where the stables are. Then, they were brought to the pits, which they had previously dug for three days before the execution. There, the Germans shot the Jews with machine guns, family by family. The Jews knew they would be killed that day. This last aktion lasted half a day. The mass grave was filled by four poor people, who did it in exchange for some Jewish clothes. They only poured a few layers of earth onto the bodies, which is why some Jews (only barely injured) could escape. The earth was still moving after they had done it. Nobody guarded the execution site after the shooting. The witness saw the execution from 200m away and was told to leave by Ukrainians who were guarding the site, else he would be shot if the Germans saw him. According tothe witness, around 20 Jews managed to escape the pit while 500 died. The witness recounts how he was requisitioned by the Germans to join the army at the end of the war. He had to wear a Wehrmacht uniform. He was taught how to shoot and appointed as a guard. As the front line approached, he was told to escape as he would be hanged by the Russians for treason if they caught him. So, he deserted and hid for two weeks.
Informations
- Forename
- Vladimir
- Year of birth
- 1925
- Place of birth
- Pluhiv (Плугів, Pluhov, Плугов, Płuhów, Pluhiw)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Pluhiv (Плугів, Pluhov, Плугов, Płuhów, Pluhiw)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.plugiv/
- Date of recording
- 3 août 2005