Ce contenu est verrouillé.
UA5_T149 - Testimony of Rozalia B. (Yahilnytsya, Ukraine)
During the war, the witness lived in Yahilnytsya, which had a significant Jewish population, particularly in its center, where numerous stores, especially wholesale shops, were located. The Jews spoke Polish and Ukrainian, and possibly Yiddish or Hebrew among themselves, though the witness was not certain. There was a Jewish school. The witness went to school in Chortkiv, taking the train to get there. When the Germans arrived, they targeted the Jewish population, initiating early morning raids. Many Jews were taken by train to other locations, while those who couldn't walk or comply were shot on the spot. The witness could hear the gunshots from her house, as well as some words of German. The witness recalled seeing a Jewish woman who had been shot on the ground. The bodies of those killed on the spot were likely buried in the Jewish cemetery, now marked by a monument. The witness recounts a specific episode: the Germans deported the Jews to Chortkiv by train, the same train which she took everyday to go to school. There was a wagon reserved for schoolchildren. The Jews were put in cattle wagons which had barbed wire on the windows. They were crying and the children cried too. In Chortkiv, Jews were confined to a ghetto surrounded by barbed wire. From there, they were taken to a ravine near the airfield to be executed. The witness vividly remembers seeing Jews lying face down in trucks, guarded by armed Germans. Her father once made her witness these atrocities: Jews were forced to undress, walk one by one on a plank over the ravine, were shot and then fell into the pit - some still alive, possibly dying from suffocation. There were men, women and children amongst the victims. According to the witness, the Jews knew that they were going to be killed. The witness states some Jews managed to survive. She recounts the story of Druker and his sister Salia, who survived by hiding; Druker later worked as a policeman in Chortkiv before he died, while his sister survived the war.
Voir plusÀ propos
During the war, the witness lived in Yahilnytsya, which had a significant Jewish population, particularly in its center, where numerous stores, especially wholesale shops, were located. The Jews spoke Polish and Ukrainian, and possibly Yiddish or Hebrew among themselves, though the witness was not certain. There was a Jewish school. The witness went to school in Chortkiv, taking the train to get there. When the Germans arrived, they targeted the Jewish population, initiating early morning raids. Many Jews were taken by train to other locations, while those who couldn't walk or comply were shot on the spot. The witness could hear the gunshots from her house, as well as some words of German. The witness recalled seeing a Jewish woman who had been shot on the ground. The bodies of those killed on the spot were likely buried in the Jewish cemetery, now marked by a monument. The witness recounts a specific episode: the Germans deported the Jews to Chortkiv by train, the same train which she took everyday to go to school. There was a wagon reserved for schoolchildren. The Jews were put in cattle wagons which had barbed wire on the windows. They were crying and the children cried too. In Chortkiv, Jews were confined to a ghetto surrounded by barbed wire. From there, they were taken to a ravine near the airfield to be executed. The witness vividly remembers seeing Jews lying face down in trucks, guarded by armed Germans. Her father once made her witness these atrocities: Jews were forced to undress, walk one by one on a plank over the ravine, were shot and then fell into the pit - some still alive, possibly dying from suffocation. There were men, women and children amongst the victims. According to the witness, the Jews knew that they were going to be killed. The witness states some Jews managed to survive. She recounts the story of Druker and his sister Salia, who survived by hiding; Druker later worked as a policeman in Chortkiv before he died, while his sister survived the war.
Informations
- Forename
- Rozalia
- Year of birth
- 1928
- Place of birth
- Yahilnytsya (Ягільниця, Yagielnitsa, Ягельница, Jagielnica, Yagelnitza, ייִגאָלניצע)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Yahilnytsya (Ягільниця, Yagielnitsa, Ягельница, Jagielnica, Yagelnitza, ייִגאָלניצע)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/yahilnytsia-yahilnytsya-jagielnica-ternopil-ukraine.189
- Date of recording
- 4 août 2005