Ce contenu est verrouillé.
UA5_T151 - Testimony of Mikhail G. (Uhryn', Ukraine)
Before the war, Uhryn' was an agricultural village under Polish control until 1939, when the Russians arrived with tanks, occupying the area for about two and a half years. The witness' family, including their parents who worked for a local landowner, Pan Pototski, lived in this village and relied on agriculture. In 1941, the Germans arrived, instilling fear among the villagers. Although there was no direct conflict in the village, the retreating Russians were pursued by the advancing Germans. In the nearby forest, the Germans conducted executions after retreating from a Russian attack. Prisoners from Chortkiv were brought by truck, shot, and buried. Rumors of these executions spread quickly through the village. The witness and his mother visited the site the next day and saw caps, clothes, and trinkets scattered around, but only civilian items, not military ones. The witness recounts how Jewish women and children were temporarily held in Pototski's palace by the Germans. The women, distressed and uncertain about their future, spoke to the witness' mother. They were kept in the palace for a few days before being taken away to an unknown location. The witness did not know any of the executed individuals personally but recognized the clothes of two villagers who had been imprisoned. One reason for imprisonment was trivial, as in the case of the witness’ cousin, who was jailed for defacing a picture of Hitler. This act was denounced by a local villager who supported the Germans. Such denunciations were common, with villagers betraying each other to the Germans. Among those executed were people from the village who were either opposed to the Nazi regime or simply of Polish nationality. The witness indicated that people were arrested and killed for various reasons, often based on denunciations, some of which came from individuals who still lived in the village. The witness also remembers a specific Jewish woman who visited his mother, crying and fearful of the future. The mother tried to reassure her, unaware of the true extent of the danger. The Jews and other villagers did not know what awaited them, believing they might be relocated and released rather than facing execution.
Voir plusÀ propos
Before the war, Uhryn' was an agricultural village under Polish control until 1939, when the Russians arrived with tanks, occupying the area for about two and a half years. The witness' family, including their parents who worked for a local landowner, Pan Pototski, lived in this village and relied on agriculture. In 1941, the Germans arrived, instilling fear among the villagers. Although there was no direct conflict in the village, the retreating Russians were pursued by the advancing Germans. In the nearby forest, the Germans conducted executions after retreating from a Russian attack. Prisoners from Chortkiv were brought by truck, shot, and buried. Rumors of these executions spread quickly through the village. The witness and his mother visited the site the next day and saw caps, clothes, and trinkets scattered around, but only civilian items, not military ones. The witness recounts how Jewish women and children were temporarily held in Pototski's palace by the Germans. The women, distressed and uncertain about their future, spoke to the witness' mother. They were kept in the palace for a few days before being taken away to an unknown location. The witness did not know any of the executed individuals personally but recognized the clothes of two villagers who had been imprisoned. One reason for imprisonment was trivial, as in the case of the witness’ cousin, who was jailed for defacing a picture of Hitler. This act was denounced by a local villager who supported the Germans. Such denunciations were common, with villagers betraying each other to the Germans. Among those executed were people from the village who were either opposed to the Nazi regime or simply of Polish nationality. The witness indicated that people were arrested and killed for various reasons, often based on denunciations, some of which came from individuals who still lived in the village. The witness also remembers a specific Jewish woman who visited his mother, crying and fearful of the future. The mother tried to reassure her, unaware of the true extent of the danger. The Jews and other villagers did not know what awaited them, believing they might be relocated and released rather than facing execution.
Informations
- Forename
- Mikhail
- Year of birth
- 1936
- Place of birth
- Uhryn' (Угринь, Uhryn, Угринь, Uhryń)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Uhryn' (Угринь, Uhryn, Угринь, Uhryń)
- Date of recording
- 5 août 2005